Bu ilacı kullanmaya başlamadan önce bu KULLANMA TALİMATINI dikkatlice okuyunuz, çünkü sizin için önemli bilgiler içermektedir.

-Bu kullanma talimatını saklayınız. Daha sonra tekrar okumaya ihtiyaç duyabilirsiniz.

-Eğer ilave sorularınız olursa, lütfen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

-Bu ilaç kişisel olarak sizin için reçete edilmiştir, başkalarına vermeyiniz.

-Bu ilacın kullanımı sırasında, doktora veya hastaneye gittiğinizde doktorunuza builacı kullandığınızı söyleyiniz.

-Bu talimatta yazılanlara aynen uyunuz. İlaç hakkında size önerilen dozun dışındayüksek veya düşükdoz kullanmayınız.Bu Kullanma Talimatında

:

1. GLİNİUM PLUS nedir ve ne için kullanılır?

2. GLİNİUM PLUS'ı kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler

3. GLİNİUM PLUS nasıl kullanılır?

4. Olası yan etkiler nelerdir?

5. GLİNİUMPLUS'ın saklanmasıBaşlıkları yer almaktadır.1. GLİNİUM PLUS nedir ve ne için kullanılır?

Bu ilaç indakaterol ve glikopironyum adı verilen iki etkin madde içerir. Bu etkin maddeler bronkodilatörler (bronş genişleticiler) adı verilen bir ilaç grubuna aittir.

GLİNİUM PLUS, 110 mcg indakaterole eşdeğer indakaterol ve 50 mcg glikopironyuma eşdeğerglikopironyum bromür içermektedir. 30 inhaler kapsül içeren ambalajlarda bulunurve 1 adetinhalasyon cihazı içermektedir.

Belge Do'Belge Takip Adresi:https://www.turkiye.gov.tr/saglik-titck-ebys

Bu ilaç, kronik obstrüktif akciğer hastalığı (KOAH) adı verilen bir akciğer hastalığı nedeniyle solunum güçlüğü çeken yetişkin hastalar için nefes almayı kolaylaştırmak üzere kullanılır.KOAH'ta hava yollarının etrafındaki kaslar kasılır. Bu nefes almayı zorlaştırır. Bu ilaç bukasların kasılmasını engeller, havanın akciğerlere girip çıkmasını kolaylaştırır.

Bu ilacı günde bir kez kullanırsanız, KOAH'ın günlük yaşamınız üzerindeki etkilerini azaltmaya yardımcı olacaktır.

2. GLİNİUM PLUS'ı kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenlerGLİNİUM PLUS'ı aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ

İndakaterol veya glikopironyuma veya bu ilacın içeriğinde yer alan yardımcı maddelere karşı alerjiniz varsa.

GLİNİUM PLUS'ı aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ

Aşağıdakilerden herhangi biri sizin için geçerliyse GLİNİUM PLUS kullanmadan önce doktorunuza, eczacınıza veya hemşirenize danışın:

Astımınız varsa - bu ilaç astım tedavisi için kullanılmamalıdır.

Kalp problemleriniz varsa.

Hastalık nöbetiniz varsa.

Tiroid bezi problemleriniz varsa (tirotoksikoz).

Diyabetiniz varsa.

Akciğer hastalığınız için GLİNİUM PLUS'dakine benzer (aynı sınıf) etkin maddeler içerenherhangi bir ilaç kullanıyorsanız (bkz. “Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı” bölümü).Böbrek sorunlarınız varsa.

Ciddi karaciğer sorunlarınız varsa.

Dar açılı glokom adı verilen bir göz sorununuz varsa.

İdrarınızı yapmakta zorlanıyorsanız.

Yukarıdakilerden herhangi biri sizin için geçerliyse (veya emin değilseniz),

bu ilacı kullanmadan önce doktorunuza, eczacınıza veya hemşirenize danışınız.

GLİNİUM PLUS ile tedavi sırasında aşağıdakilerden herhangi birini yaşarsanız, bu ilacı kullanmayı bırakınız ve derhal tıbbi yardım alınız:

Göz ağrısı veya rahatsızlığı, görmenin geçici olarak bulanıklaşması, görsel haleler veya kırmızı gözlerle ilişkili renkli görüntüler - bunlar dar açılı glokomun akut atağının belirtileriolabilir.

Nefes alma veya yutma güçlüğü, dilin, dudakların veya yüzün şişmesi, deri döküntüsü, kaşıntı ve ürtiker (alerjik reaksiyon belirtileri).

Bu ilacı kullandıktan hemen sonra göğüste sıkışma, öksürme, hırıltılı solunum veya nefes darlığı - bunlar paradoksal bronkospazm adı verilen bir durumun belirtileri olabilir.

Nefes darlığı, hırıltılı solunum veya öksürük gibi KOAH semptomlarınız düzelmezse veya kötüleşirse,

derhal doktorunuza bildiriniz

.

GLİNİUM PLUS, KOAH'ınız için devam eden bir tedavi olarak kullanılır. Bu ilacı ani bir nefes darlığı veya hırıltı atağı tedavisinde kullanmayınız.

Belge Do'Belge Takip Adresi:https://www.turkiye.gov.tr/saglik-titck-ebysGLİNİUM PLUS'ın yiyecek ve içecekle kullanılması:

GLİNİUM PLUS'ın kullanım yolu nedeniyle yiyecek ve içeceklerle etkileşimi yoktur.

Ancak ilaç uygulanırken aynı anda herhangi bir şey yenilmemeli ya da içilmemelidir.

Hamilelik

İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

Bu ilacın hamile kadınlarda kullanımı hakkında veri yoktur. GLİNİUM PLUS'daki etkin maddelerden biri olan indakaterol, rahim üzerindeki etkisi nedeniyle doğum eyleminiönleyebilir.

Hamileyseniz ya da hamile olabileceğinizi düşünüyorsanız veya bebek sahibi olmayı planlıyorsanız doktorunuza söyleyiniz. Doktorunuz GLİNİUM PLUS'ı kullanıpkullanamayacağınız konusunu sizinle konuşacaktır.

Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.Emzirme

İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

Emziriyorsanız doktorunuza söyleyiniz. Bu ilacın içeriğindeki etkin maddelerin anne sütüne geçip geçmediği bilinmemektedir. Doktorunuz GLİNİUM PLUS'ı kullanıpkullanamayacağınız konusunu sizinle konuşacaktır.

Araç ve makine kullanımı

Bu ilacın araç ve makine kullanma yeteneğinizi etkilemesi beklenmez. Bununla birlikte, bu ilaç baş dönmesini de içeren sersemlik haline neden olabilir (bkz. Bölüm 4). Bu ilacıkullanırken başınızın döndüğünü hissediyorsanız, araç veya makine kullanmayınız.

GLİNİUM PLUS'ın içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler

GLİNİUM PLUS kapsülleri içerisinde yardımcı madde olarak laktoz bulunmaktadır. Eğer daha önceden doktorunuz tarafından bazı şekerlere karşı intoleransınız olduğu (vücudunuzuntahammülsüz olduğu) söylenmişse, bu tıbbi ürünü kullanmadan önce doktorunuzla temasageçiniz.

Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı

Başka ilaçlar kullanıyorsanız, yakın zamanda kullandıysanız veya kullanmış olma ihtimaliniz varsa doktorunuza veya eczacınıza bildiriniz. Özellikle, eğer o sırada kullanıyorsanızdoktorunuza veya eczacınıza mutlaka söyleyiniz:

- GLİNİUM PLUS'a benzeyen (benzer etkin maddeler içeren) ilaçlar.

- Yüksek tansiyon veya diğer kalp problemleri (propranolol gibi) veya glokom (timololgibi) adı verilen bir göz problemi için kullanılabilen ve beta bloker adı verilen ilaçlar.

- Kanınızdaki potasyum miktarını azaltan ilaçlar. Bunlar, aşağıdakileri içerir:

- Steroidler (prednizolon gibi),

- Yüksek tansiyon (hidroklorotiazit gibi) için kullanılan diüretikler (idrarsöktürücüler),

Belge Do'Belge Takip Adresi:https://www.turkiye.gov.tr/saglik-titck-ebys

Solunum problemleri için ilaçlar (teofilin gibi).

3. GLİNİUM PLUS nasıl kullanılır?Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar:

Bu ilacı daima doktorunuzun veya eczacınızın size söylediği gibi kullanınız. Emin değilseniz, doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

Olağan doz, her gün bir kapsülün içeriğini solumaktır.

Bu ilacın etkisi 24 saat sürdüğü için günde sadece bir kez inhale etmeniz yeterlidir. Doktorunuzun size söylediğinden daha fazlasını kullanmayınız.

GLİNİUM PLUS'ı her gün aynı saatte kullanınız. Bu, ilacı kullanmayı hatırlamanıza da yardımcı olacaktır. GLİNİUM PLUS'ı yiyecek veya içeceklerden önce veya sonra istediğinizzaman inhale edebilirsiniz.

Uygulama yolu ve metodu:

- GLİNİUM PLUS solununum yoluyla kullanım içindir.

- Bu kutuda, bir inhaler ve desikant kapaklı HDPE şişe içerisinde inhalasyon tozuolarak ilacı içeren kapsüller bulacaksınız. Kapsülleri yalnızca bu kutuda verileninhaler ile kullanınız. Kapsüller, kullanmanız gerekinceye kadar ambalajındakalmalıdır.

- Yeni bir kutuya başladığınızda, kutuda verilen yeni inhaleri kullanınız.

- Her kutuda bulunan inhaleri, bu kutudaki tüm kapsüller kullanıldıktan sonra atınız.

- Kapsülleri yutmayınız.

- İnhalerin nasıl kullanılacağı hakkında daha fazla bilgi için lütfen bu kullanmakılavuzunun sonundaki talimatları okuyunuz.

Değişik yaş grupları:

Çocuklarda kullanımı:

GLİNİUM PLUS 18 yaşından küçük çocuklarda ve ergenlerde deneyimbulunmadığı için kullanılmamalıdır.

Yaşlılarda kullanımı:Özel kullanım durumları

Böbrek yetmezliği:

GLİNİUM PLUS, hafif ila orta derecede böbrek yetmezliği olan hastalarda önerilen dozda kullanılabilir. Şiddetli böbrek yetmezliği veya diyaliz gerektiren sondönem böbrek yetmezliği olan hastalarda, yalnızca beklenen fayda, potansiyel riskten dahaönemli ise kullanılmalıdır.

Karaciğer yetmezliği:

GLİNİUM PLUS, hafif ve orta şiddette karaciğer yetmezliği olan hastalarda önerilen dozda kullanılabilir. Şiddetli karaciğer yetmezliği olan hastalardaGLİNİUM PLUS kullanımına ilişkin veri yoktur.

Belge Do'Belge Takip Adresi:https://www.turkiye.gov.tr/saglik-titck-ebys

Doktorunuz size söylediği süre boyunca GLİNİUM PLUS kullanmaya devam ediniz.

KOAH uzun süreli bir hastalıktır ve GLİNİUM PLUS'ı sadece solunum problemleriniz veya diğer KOAH semptomlarınız olduğunda değil, her gün kullanmalısınız.

Bu ilaçla tedavinize ne kadar devam edeceğiniz konusunda sorularınız varsa, doktorunuzla veya eczacınızla konuşunuz.

Bu ilacın kullanımı hakkında başka sorularınız varsa, doktorunuza, eczacınıza veya hemşirenize sorunuz.

Kullanmanız gerekenden daha fazla GLİNİUM PLUS kullandıysanız

Bu ilacı çok fazla inhale ettiyseniz veya bir başkası yanlışlıkla kapsüllerinizi kullanırsa, derhal doktorunuza bildirmeli veya en yakın acil servise gitmelisiniz. GLİNİUM PLUS paketinigösterin. Tıbbi yardım gerekebilir. Kalbinizin normalden daha hızlı attığını fark edebilirsinizveya baş ağrınız olabilir, uyuşuk hissedebilirsiniz, mide bulantısı hissedebilir veya kusmakzorunda kalabilirsiniz veya görsel rahatsızlıklar fark edebilir, kabızlık hissedebilir veya idraryaparken zorluk çekebilirsiniz.

GLİNİUM PLUS'dan kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile konuşunuz.

GLİNİUM PLUS 'ı kullanmayı unutursanız

Dozu her zamanki saatte inhale etmeyi unutursanız, o gün mümkün olan en kısa sürede bir doz inhale ediniz. Ardından, ertesi gün her zamanki saatte bir sonraki dozu inhale ediniz.Aynı gün içinde birden fazla doz inhale etmeyiniz.

Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.GLİNİUM PLUS ile tedavi sonlandırıldığında oluşabilecek etkiler

GLİNİUM PLUS almayı kesmeden önce doktorunuzla konuşmalısınız. Tedavinizi durdurmakhastalığınızın kötüleşmesine neden olabilir.

Bu ilacın kullanımı hakkında başka sorularınız varsa, doktor veya eczacınıza sorunuz.

4. Olası yan etkiler

Tüm ilaçlar gibi, GLİNİUM PLUS'ın içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan etkiler olabilir. Yan etkiler şu şekilde sınıflandırılır:

Çok yaygın: 10 hastanın en az 1'inde görülebilir

Yaygın: 10 hastanın birinden az, fakat 100 hastanın birinden fazla görülebilir.

Yaygın olmayan: 100 hastanın birinden az, fakat 1.000 hastanın birinden fazla görülebilir. Seyrek: 1.000 hastanın birinden az, fakat 10.000 hastanın birinden fazla görülebilir.

Çok seyrek: 10.000 hastanın birinden az görülebilir.

Bilinmiyor: Eldeki verilerden hareketle tahmin edilemiyor.

Belge Do'Belge Takip Adresi:https://www.turkiye.gov.tr/saglik-titck-ebys

Aşağıdakilerden biri olursa, GLİNİUM PLUS'ı kullanmayı durdurunuz ve DERHAL doktorunuza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz.

Yaygın

• Nefes alma veya yutma güçlüğü, dil, dudak veya yüzün şişmesi, ürtiker, deridöküntüsü - bunlar alerjik reaksiyon belirtileri olabilir.

• Yorgun veya çok susamış hissetme, kilo alma olmadan iştah artışı ve normalden dahafazla idrara çıkma- bunlar kanda yüksek düzeyde şeker belirtileri olabilir(hiperglisemi).

Yaygın olmayan

• Artan terleme ile sıkıştıran göğüs ağrısı - bu ciddi bir kalp problemi olabilir(iskemik kalp hastalığı).

• Özellikle dil, dudak, yüz veya boğazda şişme (olası anjiyoödem belirtileri).

• Hırıltılı solunum veya öksürük ile birlikte nefes almada zorluk.

• Göz ağrısı veya rahatsızlığı, geçici görme bulanıklığı, görsel haleler veyakırmızı gözlerle ilişkili renkli görüntüler - bunlar glokom belirtileri olabilir.

• Düzensiz kalp atışı.

Bu ciddi yan etkilerden herhangi birini yaşarsanız,

derhal tıbbi yardım alınız.Diğer olası yan etkiler şunlardır;Çok yaygın

• Tıkalı burun, hapşırma, öksürük, ateşli veya ateşsiz baş ağrısı - bunlar üst solunumyolu enfeksiyonu belirtileri olabilir.

Yaygın

• Boğaz ağrısı ve burun akıntısı kombinasyonu- bunlar nazofarenjit belirtileri olabilir.

• Ağrılı ve sık idrara çıkma-bunlar sistit adı verilen idrar yolu enfeksiyonunun belirtileriolabilir.

• Yanaklarda ve alında baskı veya ağrı hissi-bunlar sinüzit adı verilen sinüsİltihaplanmasının belirtileri olabilir.

• Burun akıntısı veya burun tıkanıklığı.

• Baş dönmesini de içeren sersemlik hali

• Baş ağrısı.

• Öksürük.

• Boğaz ağrısı.

• Mide bozulması, hazımsızlık.

• Diş çürükleri.

• İdrar yaparken zorluk ve ağrı-bunlar mesane tıkanıklığı veya idrar retansiyonubelirtileri olabilir.

• Ateş.

• Göğüs ağrısı.

Yaygın olmayan

• Uyumada güçlük.

• Hızlı kalp atışı.

Belge Do⁶'Belge Takip Adresi:https://www.turkiye.gov.tr/saglik-titck-ebys

• Çarpıntı - anormal kalp atışı belirtileri.

• Ses değişikliği (ses kısıklığı).

• Burun kanaması.

• İshal veya karın ağrısı.

• Kuru ağız.

• Kaşıntı veya döküntü.

• Kasları, bağ dokuları, tendonları, eklemleri ve kemikleri etkileyen ağrı.

• Kas spazmı.

• Kaslarda ağrı, acı veya hassasiyet.

• Kollarda veya bacaklarda ağrı.

• Eller, ayak bilekleri ve ayaklarda şişlik.

• Yorgunluk.

Seyrek

• Karıncalanma veya uyuşma.

Bunların hepsi çok ciddi yan etkilerdir.

Eğer bunlardan herhangi birisini yaşarsanız, hemen doktorunuza bildiriniz. Eğer bunlardan biri sizde mevcut ise acil tıbbi müdahaleye veya hastaneye yatırılmanıza gerek olabilir.

Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz.

Yan etkilerin raporlanması

Kullanma Talimatinda yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi durumunda hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yanetkileri www.titck.gov.tr sitesinde yer alan “İlaç Yan Etkileri Bildirimi” ikonuna tiklayarakya da 0 800 314 00 08 numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye FarmakovijilansMerkezi (TÜFAM)'ne bildiriniz. Meydana gelen yan etkileri bildirerek kullanmaktaolduğunuz ilacın güvenliliği hakkında daha fazla bilgi edinilmesine katkı sağlamışolacaksınız.

5.GLINIUM PLUS'ın saklaması

GLİNİUMPLUS'ı çocukların göremeyeceği ve erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.

25°C altındaki oda sıcaklığında ve kuru bir yerde saklayınız.

Kapsülleri inhaler (cihaz) ile birlikte orijinal ambalajında saklayınız.

Nemden korumak için orjinal ambalajında saklayınız ve yalnızca kullanımdan hemen önce açınız.

Her pakette yer alan inhaler, bu paketteki tüm kapsüller kullanıldıktan sonra atılmalıdır.

Belge Do'Belge Takip Adresi:https://www.turkiye.gov.tr/saglik-titck-ebys

Eğer üründe ve/veya ambalajında bozukluklar fark ederseniz GLİNİUM PLUS'ı kullanmayınız.

Son kullanma tarihi ile uyumlu olarak kullanınız.

Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra GLİNİUMPLUS'ı kullanmayınız.

“Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre ve Şehircilik Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz.”

Ruhsat Sahibi:

Sandoz İlaç San. ve Tic. A.Ş.

Suryapı Akel İş Merkezi Rüzgarlıbahçe Mah. Şehit SinanEroğlu Cad. Suryapı & Akel İş MerkeziNo:6 Kavacık 34805Beykoz/İstanbul

Üretim yeri:

Arımed İlaç San. ve Tic. A.Ş.

Vize/Kırklareli

Bu kullanma talimatı tarihinde onaylanmıştır.

Belge Do Belge Takip Adresi:https://www.turkiye.gov.tr/saglik-titck-ebys

İlacınızı kullandıktan sonra ağzınızı su ile iyice çalkalayınız ve çalkaladıktan sonra ağzınızdaki suyu tükürünüz. Bunu yapmak, ağzınızda mantar enfeksiyonu(pamukçuk) gelişmesi riskini azaltır.

Uygulamaya ilişkin sorular ve cevapları

1. Kapsüllerin küçük parçacıklara ayrılmasını nasıl önlerim?

Cihazın yanındaki kulakçıklıklara (düğmelere) bastığınızda (5.basamak), kapsüller kırılabilir ve nefes alırken ağzınıza ya da boğazınıza küçük parçalar kaçabilir. Bunuaşağıdakileri uygulayarak önleyebilirsiniz:

• Kulakcıklara (düğmelere)

yalnızca bir kere

basarak.

• Kapsülleri kullanmadan önce orjinal ambalajında tutarak.

• Kapsülleri 25^oC altındaki oda sıcaklığında saklayarak.

• Kapsülleri nemden koruyarak.

2. Kapsül parçacıkları zararlı mıdır?

Hayır. Kapsül, zararlı olmayan yenilebilir nitelikte jelatinden yapılmıştır. Ağzınıza ya da boğazınıza kaçan jelatin parçacıkları yutulabilir.

3. Kapsül bölmesinde sıkışan kapsülü nasıl çıkartacağım?

İnhalasyon cihazını açın, baş aşağı çevirin ve yavaşça dibine vurun.

4. Eğer kulakçıklar (düğmeler) sıkışırsa ne yapmalıyım?

Kulakçıkları (düğmeleri) yavaşça kanatçıkların yardımıyla ilk konumuna geri çekin.

5. Dozu gerçekten alıp almadığımı nasıl bileceğim?

• İnhalasyon cihazınızın içerisinden nefes aldığınızda bir vızıldama sesiduyacaksınız.

• Ağzınızda laktozdan kaynaklanan 'şeker tadı' hissedeceksiniz. Boğazınızın arkakısmında toz hissedebilirsiniz. Bu normaldir.

• Doz alındığında kapsül boşalmış olacaktır.

6. İnhalasyon cihazının içerisindeki tozu nasıl temizlerim?

• Kuru bir kâğıt mendil ya da yumuşak bir fırça kullanınız.

• İnhalasyon cihazını asla yıkamamanız gerektiğini unutmamalısınız.

Belge Do'Belge Takip Adresi:https://www.turkiye.gov.tr/saglik-titck-ebys