Bu ilacı kullanmaya başlamadan önce bu KULLANMA TALİMATINI dikkatlice okuyunuz, çünkü sizin için önemli bilgiler içermektedir.

•

Bu kullanma talimatını saklayınız. Daha sonra tekrar okumaya ihtiyaç duyabilirsiniz.

• Eğer ilave sorularınız olursa, lütfen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

• Bu ilaç kişisel olarak sizin için reçete edilmiştir, başkalarına vermeyiniz.

• Bu ilacın kullanımı sırasında, doktora veya hastaneye gittiğinizde doktorunuza bu ilacıkullandığınızı söyleyiniz.

• Bu talimatta yazılanlara aynen uyunuz. İlaç hakkında size önerilen dozun dışındayüksek veya düşük doz kullanmayınız.Bu Kullanma Talimatında:

1. N-CORT nedir ve ne için kullanılır?

2. N-CORT' u kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler

3. N-CORT nasıl kullanılır?

4. Olası yan etkiler nelerdir?

5. N-CORT' un saklanmasıBaşlıkları yer almaktadır.1. N-CORT nedir ve ne için kullanılır?

• N-CORT, triamsinolon asetonid etkin maddesini içerir. Her püskürtme dozunda55 mikrogram triamsinolon asetonid içeren ölçülü doz kapağı + nazaladaptörden oluşan 120 sıkımlık 16,5 g'lık süspansiyon içeren ambalajda kullanımasunulmuştur.

• N-CORT homojen (tekdüze) görünümlü opak (saydam olmayan) bir süspansiyondur(katı-sıvı karışımı).

• N-CORT antialerjik bir kortikosteroiddir. Bu ilaç mevsimsel ve yıl boyu devam

5070sayıiEipkloinikimziKKatnuyr?ia!ekniia?amza!ynmişt^{llttps://www-turkiye.gov.tr/sagiik-titck-ebys adresinden kontrol edilebilir. Güvenli elektronik imza aslı ile aynıdır. Dokümanın doğrmamaKodu : 1Z1AxZmxXZW56ZmxXQ3NRZmxXS3k02. N-CORT' u kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenlerN-CORT' u aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ}

• Sizde veya 6 yaşından büyük çocuğunuzda ilacın içerdiği etkin madde olantriamsinolon asetonide veya ilacın içerdiği diğer maddelerden birine karşı alerji varsaN-CORT' u aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ

Eğer sizde veya çocuğunuzda;

• Tüm vücudu etkileyen (sistemik) steroid tedavisi görüyorsanız veya daha önceden uzunsüreli tüm vücudu etkileyen (sistemik) steroid tedavisi görmüşseniz, N-CORT' ageçerken, böbrek üstü bezinin (adrenal) fonksiyonlarında bozulma ihtimali olabilir.(Doktorunuz sizi ani gelişebilen böbrek üstü bezi yetmezliğinin önlenmesi açısındanyakından takip etmek isteyebilir.)

Önerilenden daha yüksek dozda kullanılması sonucu adrenal (böbreküstü) sistemde baskılanma meydana gelebilir.

• Burunda veya gırtlakta yerleşmiş mantar enfeksiyonu varsa (Böyle bir durumdadoktorunuz N-CORT uygulamasını geçici olarak durduracak ve gereken lokal tedaviyiuygulayacaktır.)

• Kısa bir süre önce burun delikleri arasında kalan bölgede yara (ülser), burun travmasıveya burun ameliyatı geçirdiyseniz ve henüz tam olarak iyileşmediyseniz(Kortikosteroidler yara iyileşmesini geciktirebilir.)

• 2-6 yaş arası kullanım tecrübesi sınırlı olması nedeni ile bu yaş grubunda kullanılmasıönerilmez.

• N-CORT da dahil olmak üzere, burun yoluyla uygulanan kortikosteroidlerin çocuklardave ergenlerde büyümenin baskılanmasına neden olduğu gösterilmiştir. Doktorunuzbüyümenin baskılanmasıyla ilgili bulguları yakından izleyecektir, çocuğunuzun boyunudüzenli aralıklarla ölçerek büyüme oranının etkilenip etkilenmediğini yakından takipedecektir.

• Görme yeteneğinizde bir bozulma olursa veya daha önceden göz içi basıncındaartış, göz tansiyonu (glokom) veya katarakt gibi gözle ilgili sorunlarınız olduysa(Kortikosteroidlerin bu gibi göz sorunlarına yol açtığı rapor edilmiştir. Doktorunuzdüzenli aralıklarla göz muayenesi yaparak sizi yakından takip edecektir.)

• Uzun süreli yüksek dozlu tedavilerde nazal (burun yoluyla) steroid alınıyorsa tümvücudu etkileyen (sistemik) etkiler görülebilir. Bunlar kan kortizon düzeyi artışına bağlıkilo artışı ve tansiyon yükselmesi ile görülen bozukluklar (Cushing sendromu, Cushingoidözellikler), böbrekteki adrenal bezin baskılanması, çocuk ve ergenlerde büyüme geriliği,gözün lensinde opaklaşma (katarakt), göz içi basıncının artması (glokom) ve daha seyrekolarak psikomotor aşırı hareketlilik (hiperaktivite), uyku bozuklukları, gerginlik(anksiyete), çökkünlük (depresyon) ya da saldırganlık (agresyon) (özellikle çocuklarda)gibi psikolojik ya da davranışsal etkileri içerir.

• Ameliyatlar veya stresli dönemler

Bu be^Dok7°iu^nuzektftı^bi^b a^iiaraUSSHâiliftö. DİkÜSÜn

adresiö^dieretSi^ılir^diI!5ğis^r^Gd'(32^Iüiiui^oş»ü tereMld^se^^bmanm eⁱi5u^gkodi^,re¹Zil^AsZmi^XZW5yS^mlEXt^:dinim^x?iy^3kosZmi^XZW5yS^mlEXt^:dinim^x?iy^3ko

2 / 9

hissetmiyorsanız doktorunuza söyleyiniz. Çünkü, bu ilacın normalden daha yüksek dozları vücudunuzun iyileşme veya stres ile başa çıkma yeteneğini zayıflatabilir. Eğer böyle birdurum olursa, doktorunuz yardımcı olacak başka bir ilaç ile ilave tedaviye ihtiyacınızolduğuna karar verebilir.

Bu uyarılar geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse, lütfen doktorunuza danışınız.

N-CORT' un yiyecek ve içecek ile kullanılması

N-CORT burun içine püskürtülerek kullanılır. Uygulama yöntemi açısından yiyecek ve içeceklerle etkileşimi yoktur.

Hamilelik

İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

Hamileyseniz N-CORT' u kullanmamanız gerekir. Bu yüzden tedaviye başlanmadan önce hamilelik durumu değerlendirilmelidir.

Doktorunuz anneye sağlayacağı yararın, fetusa verebileceği potansiyel zarardan daha fazla olduğunu düşünürse, ilacı kullanmanızı tavsiye edebilir.

Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.Emzirme

İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

Emzirme sırasında N-CORT ile tedavi edilmeniz gerekiyorsa, bebeği süte geçebilecek ilaçtan korumak için, süt vermeyi bırakmanız gerekir.

Araç ve makine kullanımı

N-CORT' un araç veya makine kullanma becerileri üstünde bilinen bir etkisi yoktur.

N-CORT' un içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler

N-CORT' un içinde yardımcı madde olarak benzalkonyum klorür bulunur. Bu madde tahriş edicidir (irritandır), deri reaksiyonlarına sebep olabilir.

Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı

N-CORT' un herhangi bir ilaçla etkileşimde bulunduğuna dair kanıt yoktur.

Eğer reçeteli veya reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda kullandıysanız, lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgiveriniz.3. N-CORT nasıl kullanılır?• Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar:

Doktorunuz, ilacınızı nasıl ve hangi dozda kullanmanız gerektiğini size söyleyecektir.

Bu bejgeti^^lİinfİieirEdek-trOiğkyimsaviafUnPeirif^iİJİeİcilek^^rOİnÇiniliarak-imzalanmıştır. Doküman https://www.turkiye.gov.tr/saglik-titck-ebys adresinden kontrol edilebilir. Güvenli elektronik imza aslı ile .aynıdır. Dokümanın doğrulama .kodu : 1Z1AxZmxXZW56ZmxXQ3NRZmXXS3kO adresinden kontrol edilebilir. Güvenli elektronik imza aslı ile .aynıdır. Dokümanın doğrulama .kodu : 1Z1AxZmxXZW56ZmxXQ3NRZmXXS3kO

Başlangıç dozu olarak her gün rnr kez, her Durun deliğinize 2 püskürtme şeklinde 220

3 / 9

mikrogram uygulayınız. Belirtiler kontrol altına alınınca, günde bir kez, her burun deliğine bir püskürtme şeklinde 110 mikrogramla devam ediniz.

Bazı hastalarda tedavinin ilk günlerinde belirtilerde iyileşme görülebilir. Ancak en yüksek yararın elde edilebilmesi için birkaç günlük tedaviye ihtiyaç duyulabilir.

6 ile 12 yaş arasındaki çocuklar için:

Günde bir kez, her burun deliğine 1 püskürtme şeklinde 110 mikrogramdır. Daha şiddetli belirtiler varsa 220 mikrogramlık doz kullanılabilir.

Belirtiler kontrol altına alınınca tedaviye en düşük etkili doz ile devam edilmelidir.

2-6 yaş arası kullanım tecrübesi sınırlı olması nedeni ile bu yaş grubunda kullanılması önerilmez.

Daha fazla kanıt elde edilene kadar 12 yaşın altındaki çocuklarda 3 aydan uzun süre kullanılması önerilmez.

Çocuklar bu ilacı kullanırken bir yetişkin yardımcı olmalıdır.

2 yaşından küçük çocuklar için:

2 yaşın altındaki çocuklarda etkililiği ve güvenliliği kanıtlanmamıştır. Bu nedenle 2 yaşın altındaki çocuklarda kullanımı önerilmemektedir.

• Uygulama yolu ve metodu:

N-CORT sadece burun yoluyla alınır ve en uygun etkinin elde edilmesi için düzenli olarak kullanılması gerekir.

• N-CORT' un uygulanması:

N-CORT sadece burun içine püskürtülerek kullanılır.

N-CORT' u kullanmadan önce, burun deliklerinizi temizleyiniz.

11. Şişeyi hazırlama

• Kapağı yukarı doğru iterek çıkarınız.

• Kullanmadan önce şişeyi yavaşça çalkalayınız.

2. Nazal Spreyi ilk defa kullanmadan önce

• Şişeyi dik tutunuz.

• Bu sırada spreyi kendinizden uzağa yönlendiriniz.

• Baş kısmını aşağıya doğru bastırarak pompayı doldurunuz.

• 5 defa basıp bırakınız.

• İnce bir sprey elde edene kadar püskürtme yapınız.

• Sprey artık kullanıma hazırdır.

4 / 9

3Spreyin kullanımı

• Burun deliklerinizden birini parmağınızlabastırarak kapatınız.

• Şişeyi dik tutunuz ve baş kısmını sizi rahatsızetmeyecek seviyeye kadar burun deliğiniziniçine sokunuz.

• Ağzınız kapalı iken ve burnunuzdan hafifçenefes alırken şişenin baş kısmına basarakbir püskürtme yapınız.

4.

Sonrasında ağzınızdan nefes veriniz.

5.6. Spreyi kullandıktan sonra

• Her kullanımdan sonra yumuşak bir bez veya mendille başlığı dikkatlice siliniz ve

• Püskürtme başlığının üstüne kapağını takınız.

Eğernazal spreyi 2 haftadan daha uzun süredir kullanmadıysanız:

Püskürtme başlığını sprey ile doldurmak için

kullanıma hazırlamak gerekir.

Bu uygulama sırasında başlığın püskürtme

noktasını kendinizden uzak tutunuz. _Sprey

Kullanmaya başlamadan önce bir defa havaya

püskunme

•• i .. . başlığı

püskürtme yapınız.

Her kullanımdan önce şişeyi yavaşça çalkalayınız.

Spreyin temizlenmesi

Eğer sprey çalışmazsa, başlık tıkanmış olabilir. Tıkanıklığı

asla

açmaya çalışmayınız. İğne veya sert bir nesne ile ufak sprey deliğini genişletmeye çalışmayınız, çünkü spreymekanizması bozulabilir.

Nazal sprey haftada en az bir kez temizlenmelidir. Eğer tıkanırsa daha sık temizlenebilir.

Spreyin temizlenmesi için talimatlar:

1. Kapağını çıkarınız.

2. Sadece sprey başlığını nazikçe çekiniz.

5 / 9

3. Kapağı ve sprey başlığını birkaç dakika sıcak suda ıslatınız.

4. Daha sonra soğuk akan musluk suyunda durulayınız.

5. Sallayarak veya hafifçe vurarak, fazla suyu uzaklaştırınız .

6. Kurumaya bırakınız.

7. Sprey başlığını tekrar takınız.

8. İnce sprey gelinceye kadar üniteyi püskürtünüz.

9. Normal biçimde kullanınız.

İlk uygulamadan başlamak üzere, 120 püskürtmeden sonra veya 2 ay içinde (16,5 g/ambalaj) şişenin atılması gerekir.

Kullanım sonrası arta kalan süspansiyon başka bir şişeye aktarılmamalıdır.

Doktorunuz ayrı bir tavsiyede bulunmadıkça, bu talimatları takip ediniz.

Doktorunuz N-CORT ile tedavinizin ne kadar süreceğini size bildirecektir. Tedaviyi erken kesmeyiniz, çünkü şikayetleriniz yeniden başlayabilir.

• Değişik yaş grupları:

Çocuklarda kullanımı:

6 ile 12 yaş arasındaki çocuklar için:

Günde bir kez, her burun deliğine 1 püskürtme şeklinde 110 mikrogramdır. Daha şiddetli belirtiler varsa 220 mikrogramlık dozkullanılabilir.

Belirtiler kontrol altına alınınca tedaviye en düşük etkili doz ile devam edilmelidir.

2-6 yaş arası kullanım tecrübesi sınırlı olması nedeni ile bu yaş grubunda kullanılması önerilmez.

2 yaşından küçük çocuklar için:

7titck-ebys

adresio

MffiaM»^

altındaki çocuklarda kullanımı önerilmemektedir.

6 / 9

Yaşlılarda kullanımı:

N-CORT' un yaşlı hastalardaki güvenliliği ve etkililiği incelenmemiştir.

• Özel kullanım durumları:

Böbrek/Karaciğer yetmezliği:

N-CORT' un böbrek/karaciğer yetmezliği olan hastalardaki güvenlilik ve etkililiği incelenmemiştir.

Eğer N-CORT' un etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.Kullanmanız gerekenden daha fazla N-CORT kullandıysanız:

Doktorunuzun önerdiği veya eczacınızın belirttiği dozu almanız önemlidir. Sadece doktorunuzun önerdiği kadar kullanmalısınız; fazla veya az kullanmanız durumundabelirtileriniz kötüleşebilir.

Aşırı bir dozun sorunlara neden olması beklenmez. Ancak, eğer şişe içeriğinin tamamını ağız yoluyla alacak olursanız mide veya bağırsak rahatsızlığı yaşayabilirsiniz.

N-CORT' tan kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız, bir doktor veya eczacı ile konuşunuz.Eğer N-CORT' u kullanmayı unutursanız:

Bir dozu atlarsanız ve sonraki dozun saati çok yakın değilse, hatırlar hatırlamaz unuttuğunuz dozu alınız.

Unutulan dozları dengelemek için bir sonraki dozu çift doz almayınız.N-CORT ile tedavi sonlandırıldığındaki oluşabilecek etkiler:

N-CORT tedavisini doktorunuzun onayı olmadan bırakırsanız, alerjik şikayetleriniz yeniden başlayabilir.

4. Olası yan etkiler nelerdir?

Tüm ilaçlar gibi, N-CORT' un da içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan etkiler olabilir.

Aşağıdakilerden biri olursa, N-CORT' u kullanmayı durdurunuz ve DERHAL doktorunuza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz:

• Aşırı duyarlılık reaksiyonu (döküntü, kurdeşen, kaşıntı, nefes almada ve yutmada güçlük,dudak, yüz, boğaz ve dilde şişme)

• Göz kapakları, ağız çevresi, el ve ayaklarda kaşıntıyla beraber ciltte yaygın şişme olması

Bunların hepsi çok ciddi yan etkilerdir. Eğer bunlardan biri sizde mevcut ise sizin N-CORT' a karşı ciddi alerjiniz var demektir. Acil tıbbi müdahaleye veya hastaneyeyatırılmanıza gerek olabilir.

Bu beleykKnCCa"eiecr'nİkIaak^ imzalanmıştır. Doküman https://www.turkiye.gov.tr/saglik-titck-ebys adresinden kontrol edilebilir. Güvenli elektronik imza aslı ile aynıdır. Dokümanın doğrulama kodu : 1Z1AxZmxXZW56ZmxXQ3NRZmxXS3kO adresinden kontrol edilebilir. Güvenli elektronik imza aslı ile aynıdır. Dokümanın doğrulama kodu : 1Z1AxZmxXZW56ZmxXQ3NRZmxXS3kO

7 / 9

Yan etkiler aşağıdaki sıklık kategorilerinde gösterildiği şekilde sıralanmıştır:

Çok yaygın: 10 hastanın en az birinde görülebilir.

Yaygın: 10 hastanın birinden az, fakat 100 hastanın birinden fazla görülebilir.

Yaygın olmayan: 100 hastanın birinden az, fakat 1000 hastanın birinden fazla görülebilir. Seyrek: 1000 hastanın birinden az, fakat 10.000 hastanın birinden fazla görülebilir.

Çok seyrek: 10.000 hastanın birinden az görülebilir.

Bilinmiyor: Eldeki verilerden hareketle sıklık tahmin edilemiyor.

Diğer yan etkiler:Yaygın

• Burun akıntısı, baş ağrısı, boğaz ağrısı ve/veya öksürük

• Burun kanaması

• Havayollarında iltihaplanma/irritasyon (bronşit)

• Mide yanması ya da hazımsızlık (dispepsi)

• Grip benzeri belirtiler (ateş, kas ağrısı, güçsüzlük ve/veya yorgunluk)

• Dişlerle ilgili bozukluklar

Seyrek

• Burun içinde orta bölümde (nazal septum) delinme

Bilinmiyor

• Burun içinde irritasyon ve kuruluk

• Yüzdeki hava boşluklarında (sinüsler) sıvı toplanması ve tıkanma

• Burun tıkanıklığı (nazal konjesyon)

• Hapşırma

• Tat ve koku değişiklikleri

• Bulantı

• Uykusuzluk, baş dönmesi ya da yorgunluk

• Nefes darlığı (dispne)

• Kanda kortizol düzeyinde azalma

• Göz lensinde opaklaşma (katarakt), göz içi basıncında artış (glokom)

Çocuklarda görülen ek yan etkiler

Çocuğunuz bu ilacı kullanıyorsa çocuğunuzun büyüme hızı etkilenebilir; doktorunuz çocuğunuzun boyunu düzenli olarak ölçmek isteyecektir ve doktorunuz ilacın dozunuazaltabilir. Ayrıca, doktorunuz çocuğunuzu bir çocuk hastalıkları uzmanına göndermeyidüşünebilir.

Nazal yolla (burun yoluyla) uygulanan diğer kortikosteroidlerle olduğu gibi, seyrek olarak nazal septum perforasyonları (burun içinde orta bölümde delinme) ve nazal konjesyon(burun tıkanıklığı) bildirilmiştir.

Burun yolu ile kullanılan (nazal) kortikosteroidlerin özellikle yüksek dozda uzun süre kullanıldığında vücudu etkileyen (sistemik) etkileri ortaya çıkabilir. Burun yolu ileuygulanan steroid kullanan çocuklarda büyüme geriliği bildirilmiştir.

Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile

Bubefe®PMlaş4rWanmkıfflktĞmmi2myeyaeCmCpntZlhttps://www.turkiye.gov.tr/saglik-titck-ebys

adresinden kontrol edilebilir. Güvenli elektronik imza aslı ile aynıdır. Dokümanın doğrulama kodu : 1Z1AxZmxXZW56ZmxXQ3NRZmxXS3kO

8 / 9

Yan etkilerin raporlanması

Kullanma Talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi durumunda, hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yanetkileri

www.titck.gov.tr5. N-CORT' un saklanması

N-CORT' u çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.

25°C altındaki oda sıcaklığında, kuru bir yerde ve orijinal ambalajında saklayınız.

N-CORT' u, kapağını açtıktan 2 ay sonra atınız.

Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız.

Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra N-CORT' u kullanmayınız.

Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre ve Şehircilik Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz.

Ruhsat sahibi:

Berko İlaç ve Kimya Sanayi A.Ş.

Yenişehir Mah. Özgür Sok. No: 16-18 Ataşehir/İstanbul 0 216 456 65 70 (Pbx)

0 216 456 65 79 (Faks)

[email protected]

Üretim yeri:

Berko İlaç ve Kimya Sanayi A.Ş.

Adil Mah. Yörükler Sok. No: 2 Sultanbeyli/İstanbul 0 216 592 33 00 (Pbx)

0 216 592 00 62 (Faks)

Bu kullanma talimatı../../.... tarihinde onaylanmıştır.

9 / 9
¹

/ 9