Bu ilacı kullanmaya başlamadan önce bu KULLANMA TALİMATINI dikkatlice okuyunuz, çünkü sizin için önemli bilgiler içermektedir.

•

Bu kullanma talimatını saklayınız. Daha sonra tekrar okumaya ihtiyaç duyabilirsiniz.

• Eğer ilave sorularınız olursa, lütfen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

• Bu ilaç kişisel olarak sizin için reçete edilmiştir, başkalarına vermeyiniz.

• Bu ilacın kullanımı sırasında doktora veya hastaneye gittiğinizde doktorunuza bu ilacıkullandığınızı doktorunuza söyleyiniz.

• Bu talimatta yazılanlara aynen uyunuz. İlaç hakkında size önerilen dozun dışında yüksekveya düşük doz kullanmayınız.Bu Kullanma Talimatında:

1. RAZİNA nedir ve ne için kullanılır?

2. RAZİNA 'yı kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler

3. RAZİNA nasıl kullanılır?

4. Olası yan etkiler nelerdir?

5. RAZİNA 'nın saklanmasıBaşlıkları yer almaktadır.1. RAZİNA nedir ve ne için kullanılır?

RAZİNA, 60 adet uzatılmış salımlı tablet içeren blister ambalajda takdim edilmektedir. Uzatılmış salımlı tabletler sarı renkli, bir yüzünde “1000” yazılı oval film tablet şeklindedir.

RAZİNA, sıklıkla egzersiz ya da çok aktivite ile vücudun üst yarısında karnın üst kısmı ila boyun arasında kalan bölgede herhangi bir yerde rahatsızlık ya da göğüs ağrısı şeklinde kendinigösteren anjina pektoris (kalbi besleyen damarların daralması/tıkanması ile ortaya çıkan göğüsağrısı) tedavisinde diğer ilaçlarla birlikte kullanılan bir ilaçtır.

İyi hissetmiyor veya daha kötü hissediyorsanız doktorunuzla konuşmalısınız.

1 / 8

2. RAZİNA'yı kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenlerRAZİNA'yı aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ

Eğer,

• ranolazin'e ya da bu ilacın diğer yardımcı maddelerine karşı alerjiniz (aşırı duyarlılığınız) varise,

• ciddi böbrek sorunlarınız var ise,

• orta dereceli ya da ciddi karaciğer sorunlarınız var ise,

• bakteriyel enfeksiyonların (klaritromisin, telitromisin), mantar enfeksiyonlarının(itrakonazol, ketokonazol, vorikonazol, posakonazol), HIV enfeksiyonunun (proteazinhibitörleri), depresyonun (nefazodon) ya da kalp ritim bozukluklarının (örneğin kinidin,dofetilid veya sotalol) tedavisi için bazı belirli ilaçları kullanıyorsanız.

RAZİNA'yı aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ

Eğer,

• hafif ya da orta dereceli böbrek sorunlarınız var ise,

• hafif derecede karaciğer sorunlarınız var ise,

• herhangi bir zamanda anormal elektrokardiyogram (EKG- kalbin elektriksel etkinliğine aitkayıt) bulgularınız tespit edildiyse,

• ileri yaşta iseniz,

• düşük vücut ağırlığına sahip iseniz (60 kg ya da altı),

• kalp yetmezliğiniz var ise.

Bu uyarılar, geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen doktorunuza danışınız.

RAZİNA'nın yiyecek ve içecek ile kullanılması

RAZİNA aç veya tok karnına alınabilir. RAZİNA ila tedaviniz süresince, greyfurt yemeyiniz veya greyfurt suyu içmeyiniz.

Hamilelik

İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

Doktorunuz almanızı önermediği sürece hamileyken RAZİNA kullanmayınız. Hamile olduğunuzu düşünüyor veya bebek sahibi olmayı planlıyorsanız, bu ilacı kullanmadan öncedoktorunuza danışınız.

Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.Emzirme

İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

Emziriyorsanız RAZİNA kullanmayınız.

2 / 8

Araç ve makine kullanımı

RAZİNA'nın araç ve makine kullanımı üzerine etkisiyle ilgili hiçbir çalışma bulunmamaktadır. Doktorunuzdan araç veya makine kullanımı üzerine tavsiye alınız.

RAZİNA araç ve makine kullanma yeteneğini etkileyebilecek baş dönmesi (sık), görme bulanıklığı (sık olmayan), zihin karışıklığı (sık olmayan), hayal görme (sık olmayan), çiftgörme (yaygın olmayan), koordinasyon sorunları (seyrek) gibi yan etkilere neden olabilir.Belirtiler ortaya çıkarsa sorun tamamen ortadan kalkana kadar araç veya makinekullanmayınız.

RAZİNA'nın içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler

Uyarı gerektiren herhangi bir yardımcı madde içermemektedir.

Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı

RAZİNA alıyorsanız aşağıdaki ilaçları kullanmayınız:

• Bakteriyel enfeksiyonların (klaritromisin, telitromisin), mantar enfeksiyonlarının(itrakonazol, ketokonazol, vorikonazol, posakonazol), HIV enfeksiyonunun (proteazinhibitörleri), depresyonun (nefazodon) ya da kalp ritim bozukluklarının (örneğin kinidin,dofetilid veya sotalol) tedavisinde kullanılan belli ilaçlar.

Aşağıdaki ilaçları kullanıyorsanız RAZİNA almadan önce doktorunuza ya da eczacınıza başvurunuz.

• Organ nakli sonrası organın vücut tarafından reddini önlemek için bir ilacın (siklosporin) ,diltiazem veya verapamil gibi bazı kalp ilaçlarının, bakteriyel enfeksiyonun (eritromisin) yada mantar enfeksiyonunun (flukonazol) tedavisinde kullanılan belli ilaçların kullanıldığıdurumlar. Bu ilaçlar; RAZİNA'nın olası yan etkileri olan baş dönmesi, mide bulantısı ya dakusma gibi yan etkilerin görülme sıklığında artışa neden olabilir.

Doktorunuz daha düşük dozda ilaç vermeye karar verebilir.

• Sara hastalığı ya da diğer nörolojik (sinir sistemi) hastalıkların tedavisi için kullanılanilaçlar (örn. fenitoin, karbamazepin veya fenobarbital); bir enfeksiyon (örn. verem) içinalınan rifampisin ya da bitkisel bir ilaç olan sarı kantaron (St.John's Wort) gibi ilaçlarRAZİNA'nın daha az etkili olmasına neden olabilir.

• Digoksin ya da metropolol içeren ilaçlar: RAZİNA aldığınız süreçte doktorunuz bu ilaçlarındozunu değiştirmek isteyebilir.

• Alerji (örn. terfenadin, astemizol, mizolastin), kalp ritim bozuklukları (örn. dizopiramid,prokainamid) ve depresyon (imipramin, doksepin, amitiriptilin gibi) hastalıklarının tedavisiiçin alınan belli ilaçlar EKG'nizi etkileyebilir.

• Depresyon (bupropiyon), psikoz (ruhsal bozukluk tedavisi için kullanılan pimozid gibiilaçlar), HIV enfeksiyonu (efavirenz) ya da kanser (siklofosfamit) tedavisi için kullanılanbelli bazı ilaçlar.

• Kandaki yüksek kolesterol seviyelerinin tedavisine yönelik birtakım ilaçlar (örn.simvastatin, lovastatin, atorvastatin). Bu ilaçlar kas ağrısı ve kas hasarına neden olabilir.Doktorunuz, RAZİNA aldığınız sürece bu ilacın dozunu değiştirmeye karar verebilir.

3 / 8

• Nakil yapılan organ reddini önlemede kullanılan birtakım ilaçların (örn. takrolimus,siklosporin, sirolimus, everolimus) dozunu doktorunuz RAZİNA aldığınız sürecedeğiştirmeye karar verebilir.

• Cilt enfeksiyonlarının tedavisinde kullanılan fusidik asitin kapsül ve tablet formları.

• Bazı kanser türlerinin tedavisinde kullanılan ilaçlar (idelalisib, pazopanib, vinkristin vetopotekan)

• Vücutta su tutulumundan sorumlu olan ADH hormonunun uygunsuz salınımınıntedavisinde kullanılan ilaçlar (konivaptan)

Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda

kullandınız ise, lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.3. RAZİNA nasıl kullanılır?Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar:

Bu ilacı daima doktorunuzun tavsiye ettiği şekilde kullanınız. Emin olmadığınız herhangi bir

durumda lütfen doktorunuza veya eczacınıza danışınız

• Yetişkinler için başlangıç dozu günde iki kez alınan 375 mg'lik tablettir.

• Doktorunuz 2-4 hafta sonra tam etki sağlayabilecek doza, öncelikle günde iki kez 500 mg'a,daha sonra tedaviye cevabınıza göre günde iki kez 750 mg'a yükseltebilir. Doz, önerilenmaksimum doz olan günde iki kez 1000 mg'a çıkarılabilir.

• Baş dönmesi veya hasta olma ya da hasta hissetme gibi yan etkiler gelişirse doktorunuzabaşvurmanız önemlidir. Doktorunuz dozunuzu düşürebilir veya bu yeterli gelmezseRAZİNA tedavisine son verebilir.

Uygulama yolu ve metodu:

• Tabletleri daima bütün olarak ve suyla yutunuz. İlacın vücudunuzda tabletten salım şeklinietkilediğinden dolayı tabletleri ezmeyiniz, emmeyiniz, çiğnemeyiniz ya da ikiyebölmeyiniz.

Değişik yaş grupları:

Çocuklarda kullanımı:

Çocuklar ve 18 yaşın altındaki ergenler RAZİNA kullanmamalıdır.

Yaşlılarda kullanımı:

Yaşlı hastalarda doz ayarlaması dikkatli bir şekilde yapılmalıdır.

Özel kullanım durumları:

Böbrek yetmezliği:

Hafif - orta dereceli böbrek yetmezliği olan hastaların doz ayarlamasında dikkatli olunmalıdır.

4 / 8

Karaciğer yetmezliği:

Hafif karaciğer yetmezliği olan hastaların doz ayarlamasında dikkatli olunmalıdır.

Eğer RAZİNA 'nın etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleminiz var ise doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.Kullanmanız gerekenden daha fazla RAZİNA kullandıysanız

RAZİNA 'yı kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile konuşunuz.RAZİNA'yı kullanmayı unutursanız

Günlük almanız gereken dozunuzu almayı unuttuysanız ve bir sonraki dozunuzu alma zamanınıza (6 saatten az) yakın bir zaman değilse, hatırlar hatırlamaz alınız.

Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.RAZİNA ile tedavi sonlandırıldığında oluşabilecek etkiler:

Klinik çalışmalarda tedavinin aniden sonlandırılması sebebiyle göğüs ağrısında tepkisel artış görülmese de RAZİNA tedavisini sonlandırmadan önce doktorunuza danışınız.

4. Olası yan etkiler nelerdir?

Tüm ilaçlar gibi, herkesi etkilemese de bu ilacın yan etkileri olabilir.

Aşağıdakilerden biri olursa, RAZİNA'yı kullanmayı durdurunuz ve DERHAL doktorunuza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz:

• Cildin derin kısımlarında şişme (anjiyoödemin) aşağıdaki belirtileri

• yüz, dil veya boğaz şişmesi

• yutma güçlüğü

• deri döküntüsü veya nefes darlığı

Bunların hepsi çok ciddi yan etkilerdir. Eğer bunlardan biri sizde mevcut ise, sizin RAZİNA'ya karşı ciddi alerjiniz var demektir. Acil tıbbi müdahaleye veya hastaneye yatırılmanıza gerekolabilir.

Bu çok ciddi yan etkilerin hepsi oldukça seyrek görülür.

Baş dönmesi, kendini hasta hissetme, kusma gibi sık yan etkiler yaşamanız halinde doktorunuza başvurunuz. Doktorunuz ilacınızın dozunu azaltabilir veya RAZİNA tedavisineson verebilir.

5 / 8

Diğer yan etkiler aşağıdaki gibi olabilir:

Aşağıdaki şekilde sınıflandırılmıştır.

Çok yaygın: 10 hastanın en az birinde görülebilir.

Yaygın: 10 hastanın birinden az, fakat 100 hastanın birinden fazla görülebilir.
Yaygın olmayan: 100 hastanın birinden az, fakat 1.000 hastanın birinden fazla görülebilir. Seyrek: 1.000 hastanın birinden az, fakat 10.000 hastanın birinden fazla görülebilir.

Çok seyrek: 10.000 hastanın birinden az görülebilir.

Bilinmeyen: Eldeki verilerden hareketle tahmin edilemiyor.

Yaygın:

• Kabızlık

• Baş dönmesi

• Baş ağrısı

• Mide bulantısı, kusma

• Güçsüz hissetme (asteni)

Yaygın olmayan:

• Duyusal histe değişiklik

• Anksiyete (kaygı, endişe), uyuma güçlüğü, zihin karışıklığı, hayal görme

• Bulanık görme, görme bozuklukları

• Duyularda değişiklikler (dokunma veya tat), tremor(titreme), yorgunluk veya halsizlik hissi,uyuklama ya da sersemlik, baygınlık veya bayılma, ayaktayken baş dönmesi

• Koyu renkli idrar, idrarda kan, idrar yapmada zorlanma,

• Dehidratasyon(su kaybı)

• Nefes alıp vermede güçlük, öksürme, burun kanaması

• Çift görme

• Aşırı terleme, kaşıntı

• Şişkinlik veya kabarıklık hissi

• Sıcak basması, düşük kan basıncı

• Kanda kreatinin adı verilen maddenin veya ürenin artması,

• Kanda kan pulcuklarının veya akyuvarların artması, EKG (kalbin elektriksel etkinliğine aitkayıt) izleminde değişiklikler,

• Eklemde şişme, ekstremitede ağrı

• İştah ve/veya kilo kaybı

• Kas krampları

• Kulak çınlaması ve/veya dönme hissi

• Karın ağrısı veya mide rahatsızlığı, hazımsızlık, ağız kuruluğu veya gaz çıkarma

• Kas zayıflığı

• Kalp atım sayısının azalması (bradikardi)

• Hızlı ve sert kalp atışı dahil farkedilir kalp atışları, çarpıntı hissi (palpitasyon)

6 / 8

Seyrek:

• İdrara çıkamama

• Karaciğer için anormal laboratuar değerleri

• Ani böbrek yetmezliği

• Koku duyusunda değişim, ağızda veya dudaklarda uyuşukluk, duyma bozukluğu

• Soğuk terleme, döküntü

• Koordinasyon sorunları

• Ayaktayken kan basıncının düşmesi

• Bilinç eksilmesi veya kaybı

• Desoriyantasyon (zamanı, yeri ve çevreyi algılamada bozukluk)

• Elde ve ayaklarda soğukluk hissi

• El, ayak veya deri altında şişlik görülmesi (periferal ödem)

• Deri döküntüleri, alerjik cilt reaksiyonu

• Erektil disfonksiyon (Erkeklerde meydana gelen, cinsel birleşmeyi sağlayamayacakdüzeyde olan sertleşme bozukluğu veya sertleşememe hali)

• Dengesizlik nedeniyle yürüyememe

• Pankreas iltihabı veya bağırsak iltihabı (eroziv duodenit)

• Hafıza kaybı

• Boğaz sıkışması

• Yorgunluk ve zihin karışıklığı (konfüzyon), kas seğirmesi, kramplar ve komaya nedenolabilen kandaki sodyum düzeyinin düşüklüğü (hiponatremi)

Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz.

Yan etkilerin raporlanması

Kullanma Talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi durumunda hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yanetkileri

www.titck.gov.tr5. RAZİNA'nın saklanması