Bu ilacı kullanmaya başlamadan önce bu KULLANMA TALİMATINI dikkatlice okuyunuz, çünkü sizin için önemli bilgiler içermektedir.

•

Bu kullanma talimatını saklayınız. Daha sonra tekrar okumaya ihtiyaç duyabilirsiniz.

• Eğer ilave sorularınız olursa, lütfen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

• Bu ilaç kişisel olarak sizin için reçete edilmiştir, başkalarına vermeyiniz.

• Bu ilacın kullanımı sırasında, doktora veya hastaneye gittiğinizde doktorunuza bu ilacıkullandığınızı söyleyiniz.

• Bu talimatta yazılanlara aynen uyunuz. İlaç hakkında size önerilen dozun dışında yüksekveya düşük doz kullanmayınız.Bu Kullanma Talimatında:

1. LOCODERM nedir ve ne için kullanılır?

2. LOCODERM'i kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler

3. LOCODERM nasıl kullanılır?

4. Olası yan etkiler nelerdir?

5. LOCODERM'in saklanmasıBaşlıkları yer almaktadır.1. LOCODERM nedir ve ne için kullanılır?

• LOCODERM bir adrenal korteks (böbrek üstü bezinin dış kısmı) hormonu (kortikosteroid) içerir ve bazı deri bozukluklarında görülen kaşıntı, kızarıklık veya derininpullanması gibi belirtileri çabucak azaltır.

Kortikosteroidler, genellikle altta yatan hastalığı iyileştirmez.

Krem, deri bozukluğunun daha az nemli olmasını sağlar.

• LOCODERM, 15 g ve 30 g'lık tüplerde sunulur. Beyaz renkli, homojen krem görünümündedir.

• LOCODERM, kortikosteroidlere cevap veren ve nedeni mikroorganizmalar olmayandermatozların (derinin her türlü hastalığı) yangılı, alerjik ve kaşıntılı durumlarının tedavisindekullanılır.

2. LOCODERM'i kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenlerLOCODERM'i aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ

• Eğer bakteri, virüs, mantar, maya veya parazit enfeksiyonlarının neden olduğu bir deribozukluğunuz varsa (bu bozukluklar şiddetlenebilir ya da maskelenebilir),

• Eğer deri kızarıklığının da bulunduğu akneniz varsa,

• Eğer yaralarınız ya da balık derisi hastalığınız (iktiyoz) varsa,

1/5

• Eğer daha önceki kortikosteroid tedavinizden kaynaklanabilecek, ağız etrafındaki derideiltihap, muhtemelen çizgilerle seyreden deri incelmesi, ince kan damarları gibi bir deribozukluğunuz varsa,

• Çocukların ayak tabanlarında döküntü durumunda,

• Eğer hidrokortizon 17-butirat ya da LOCODERM'in diğer bileşenlerinden birine(Seyreken görülen) aşırı duyarlılığınız varsa. Ayrıca “LOCODERM'in içeriğinde bulunanbazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler” bölümüne bakınız.

LOCODERM'i aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ

• Yüz derisi, cinsel organların derisi ve deri kıvrımları kortikosteroidlere özellikle duyarlıdırve ihtiyatla tedavi edilmelidir.

• Eğer LOCODERM'i bandaj veya sargıların altında, geniş deri yüzeylerinde ya daçocuklarda kullanıyorsanız, doktorunuzun tarafından muayene edilmeniz gereklidir.

• LOCODERM gözlere veya gözkapaklarına uygulanmamalıdır.

• Kortikosteroidlerin çocuklarda geniş bölgeler üzerinde uzun süreli kullanımındankaçınılmalıdır.

• Eğer LOCODERM ile uzun süreli tedaviden sonra deri bozukluğu çabucak tekrarlarsadoktorunuza danışmalısınız.

Bu uyarılar geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen doktorunuza danışınız.

LOCODERM'in yiyecek ve içecek ile kullanılması

Veri yoktur.

Hamilelik

İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

Yüksek kortikosteroid dozlarının kullanılması doğmamış çocuğun büyüme geriliğine neden olabilir.

Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.Emzirme

İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

Tedavinin kısa süreli olması ve ürünün küçük bölgelere uygulanması halinde, LOCODERM emziren anneler tarafından kullanılabilir. Uzun süreli tedavide ya da geniş bölgeler tedaviedildiğinde emzirme tavsiye edilmemektedir.

Araç ve makine kullanımı

LOCODERM'in araç veya makine kullanma becerinizi etkilediğine dair bilgi yoktur; ancak ilacın herhangi bir etkisinin olması beklenmez.

LOCODERM'in içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler

LOCODERM'in içeriğinde bulunan setostearil alkol, lokal deri reaksiyonlarına (kontakt dermatite gibi) sebebiyet verebilir.

LOCODERM'in içeriğinde bulunan propil parahidroksibenzoat (E216) ve butil parahidroksibenzoat, alerjik reaksiyonlara (muhtemelen gecikmiş) neden olabilir.

Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı

Bilinen bir etkileşimi yoktur.

2/5

Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda kullandınız ise lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.3. LOCODERM nasıl kullanılır?

Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar

LOCODERM az miktarda yağ içerir ve bu nedenle derinin kızarık ve nemli olduğu deri hastalıkları için uygundur.

Doktorunuz aksini belirtmedikçe hastalıklı deri üzerine günde 1 ila 3 defadan fazla uygulamayınız.

Eğer şikayetleriniz azalırsa doktorunuz LOCODERM'i daha az sıklıkta kullanmanızı tavsiye edebilir.

Genel olarak haftada en fazla 1-2 tüp 30 gram LOCODERM kullanmalısınız. Bazen doktorunuz LOCODERM %0.1 krem'i LOCODERM %0.1 Merhem ya da LOCODERM%0.1 Lipokrem ile dönüşümlü olarak kullanmanızı tavsiye edebilir.

Uygulama yolu ve metodu

LOCODERM hastalıklı deri üzerine ince bir tabaka halinde uygulanmalıdır. Uygulamadan sonra dikkatlice ovarak LOCODERM'i deriye yedirebilirsiniz.

Değişik yaş grupları

Çocuklarda kullanımı:

Kortikosteroidlerin çocuklarda geniş bölgeler üzerinde uzun süreli kullanımından kaçınılmalıdır.
Süt çocuğu ve küçük çocuklarda zorunlu kalınmadıkça kullanımı önerilmemektedir.

Yaşlılarda kullanımı:Özel kullanım durumları

Böbrek/Karaciğer yetmezliği:

Böbrek/karaciğer yetmezliği olan hastalarda özel bir kullanımı yoktur.

Eğer LOCODERM'in etkisinin çok güçlü ya da zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.Kullanmanız gerekenden daha fazla LOCODERM kullandıysanız

Aşırı doz, yan etkilerin ortaya çıkmasına ve şiddetlenmesine sebep olur. Tedavi, ilacın kesilmesi ile sağlanır.

LOCODERM'den kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile konuşunuz.LOCODERM'i kullanmayı unutursanız

Eğer LOCODERM uygulamayı bir kez unutursanız, LOCODERM'i her zamanki gibi kullanmaya devam edebilirsiniz. Fazladan bir miktar LOCODERM uygulanması gereklideğildir.

Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.LOCODERM ile tedavi sonlandırıldığında oluşabilecek etkiler

Eğer LOCODERM ile tedavi çok erken kesilirse, başlangıçtaki belirtiler geri gelebilir. Eğer tedaviyi kesmeyi düşünürseniz, her zaman doktorunuza danışınız.

3/5

4. Olası yan etkiler nelerdir?

Tüm ilaçlar gibi, LOCODERM

'Aşağıdakilerden biri olursa, LOCODERM'i kullanmayı durdurunuz ve DERHAL doktorunuza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz:

• ağız, yüz ve/veya boğazda şişme,

• nefes alma güçlükleri (göğüste sıkışıklık veya hırıltı),

• ölümcül olabilen veya şoka sebebiyet veren kan basıncında ani düşme.

Bunların hepsi çok ciddi yan etkilerdir.

Eğer bunlardan biri sizde mevcut ise, sizin LOCODERM

'

e karşı ciddi alerjiniz var demektir. Acil tıbbi müdahaleye veya hastaneye yatırılmanıza gerek olabilir.

Bu çok ciddi yan etkilerin hepsi oldukça seyrek görülür.

Aşağıdakilerden herhangi birini fark ederseniz, hemen doktorunuza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz

İstenmeyen etkilerin değerlendirilmesi aşağıdaki sıklık bilgilerine dayalıdır:

- Çok yaygın:10 hastanın en az birinde görülebilir.

- Yaygın:10 hastanın birinden az fakat 100 hastanınbirindenfazlagörülebilir.

- Yaygın olmayan : 100 hastanın birinden az fakat 1.000 hastanın birinden fazla görülebilir.

- Seyrek : 1.000 hastanın birinden az fakat 10.000 hastanın birinden fazlagörülebilir.

- Çok seyrek:10.000 hastanın birinden az görülebilir.

- Bilinmiyor:Eldeki verilerden hareketle sıklık derecesi tahminedilemiyor.

Seyrek:

• Adrenokortikal baskılanma

Deriye uygulanan kortikosteroidlerle uzun süreli tedavi söz konusu olduğunda, kortikosteroidler deriye nüfuz ederek kana girebilir. Bu da adrenokortikal baskılanmaya yolaçabilir. Sistemik yan etkiler oluşma riski aşağıdaki durumlarda en yüksek düzeydedir:

- Kapatıcı tedavi (plastik altına, deri kıvrımlarına uygulama)

- Geniş deri bölgelerine uygulama

- Uzun süreli tedavi

- Çocuklarda kullanım

Çok seyrek:

• Göz içi basınçta artışla birlikte katarakt riskinde artışBunların hepsi ciddi yan etkilerdir. Acil tıbbi müdahale gerekebilir.

Aşağıdakilerden herhangi birini fark ederseniz doktorunuza söyleyiniz:

Seyrek :

• LOCODERM ile tedavi edilen deride yanma hissi ya da kaşıntı. Bu çoğunlukla ciddideğildir ve kendiliğinden kaybolur.

• Deride renk bozukluğu veya bazen çizgilerle seyreden incelme (çoğu zaman geridönüşümsüz), derideki kan damarlarının genişlemesi, aşırı kıllanma (hipertrikoz).

4/5

• Tedavi kesildikten sonra deri hastalığının kötüleşmesi (“yoksunluk etkisi”).

• Eğer LOCODERM'i uzun bir süre veya kapatıcı altına uygularsanız döküntü, sivilce veyailtihap.

• Tahriş edici maddelerle ya da aşırı duyarlılığa neden olan maddelerle temas sonucu oluşanderi inflamasyonu (kontakt dermatit) dahil olmak üzere deri inflamasyonu (dermatit) veyaekzema.

Bunlar LOCODERM'in hafif yan etkileridir.

Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz.

Yan etkilerin raporlanması

Kullanma talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi durumunda hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yanetkileri

www.titck.gov.tr5. LOCODERM'in saklanması

LOCODERM'i çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız.

Kutu üzerinde yazılı olan son kullanma tarihinden sonra LOCODERM'i kullanmayınız.

Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre ve ŞehircilikBakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz.

Ruhsat Sahibi.

Santa Farma İlaç Sanayii A.Ş.

Okmeydanı, Boruçiçeği Sokak, No. 16 34382 Şişli-İSTANBUL Tel: (+90 212) 220 64 00Fax: (+90 212) 222 57 59

Üretim Yeri:

Santa Farma İlaç Sanayii A.Ş.

GEBKİM 41455 Dilovası - KOCAELİ Tel: (+90 262) 674 23 00Fax: (+90 262) 674 23 21

Bu kullanma talimatı ../.. /.. tarihinde onaylanmıştır.

5/5