Bu ilacı kullanmaya başlamadan önce bu KULLANMA TALİMATINI dikkatlice okuyunuz, çünkü sizin için önemli bilgiler içermektedir.

oBu kullanma talimatını saklayınız. Daha sonra tekrar okumaya ihtiyaç duyabilirsiniz.oEğer ilave sorularınız olursa, lütfen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.oBu ilaç kişisel olarak sizin için reçete edilmiştir, başkalarına vermeyiniz.oBu ilacın kullanımı sırasında, doktora veya hastaneye gittiğinizde doktorunuza bu ilacıkullandığınızı söyleyiniz.

oBu talimatta yazılanlara aynen uyunuz. İlaç hakkında size önerilen dozun dışındayüksek veya düşükdoz kullanmayınız.Bu Kullanma Talimatında:

1. HYCAMTİN nedir ve ne için kullanılır?

2. HYCAMTİN'i kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler

3. HYCAMTİN nasıl kullanılır?

4. Olası yan etkiler nelerdir?

5. HYCAMTİN'in saklanmasıBaşlıkları yer almaktadır.1. HYCAMTİN nedir ve ne için kullanılır?

HYCAMTİN her biri 4 mg topotekan içeren 1 veya 5 renksiz cam flakon içeren ambalajlar halinde orijinal karton kutuda sunulmaktadır.

HYCAMTİN kanser hücrelerinin öldürülmesine yardımcı olur. Bir doktor veya hemşire hastanede bu ilacı damarınıza infüze etmek suretiyle size uygulayacaktır.

HYCAMTİN aşağıdaki durumların tedavisinde kullanılır:

• Kemoterapi sonrası tekrarlanan yumurtalık kanseri veya küçük hücreli akciğer kanseri

• Radyoterapi ya da cerrahi yöntemle tedavinin mümkün olmadığı ileri rahim ağzı kanseri.

HYCAMTİN rahim ağzı kanserinin tedavisinde sisplatin olarak isimlendirilen ba

şç

la birlikte uygulanır.

Doktorunuz, sizinle HYCAMTİN tedavisinin ilk kemoterapiniz ile yapılan tedaviden daha iyi olup olmadığına karar verecektir.

Sayfa 1/6

2. HYCAMTİN'i kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenlerHYCAMTİN'i aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ

Eğer;

• Topotekan veya HYCAMTİN'in içeriğindeki herhangi bir maddeye aşırı duyarlı (alerjik) iseniz,

• Hamileyseniz veya hamile olduğunuzu düşünüyorsanız,

• Emziriyorsanız,

• Kan hücre sayınız çok düşük ise. Doktorunuz son kan testi sonuçlarına dayanarak, sizi budurumdan haberdar edecektir.

Eğer bunlardan herhangi birinin sizde olduğunu düşünüyorsanız, doktorunuz sizi kontrol edene kadar HYCAMTİN almayınız.

HYCAMTİN'i aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ

Eğer;

• Böbrek veya karaciğer probleminiz varsa, doz ayarlamasına ihtiyacınız olabilir.

• Baba olmayı planlıyorsanız,

Eğer bunlardan herhangi birinin sizde olduğunu düşünüyorsanız, doktorunuza söyleyiniz.

HYCAMTİN'in yiyecek ve içecek ile birlikte kullanılması

Veri yoktur.

Hamilelik

İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız

•

HYCAMTİN hamile kadınlar için önerilmez. HYCAMTİN hamile kalmadan önce, hamileliksırasında veya tedavinin hemen sonrasında doğmamış bebeklere zarar verebilir. HYCAMTİNtedavisi sırasında etkili bir doğum kontrol yöntemi kullanmalısınz. Tavsiye için doktorunuzadanışınız. Doktorunuz onay vermeden hamile kalmaya çalışmayınız.

• Eğer baba olmayı planlıyorsanız, aile planlaması tavsiyesi veya tedavi için doktorunuzadanışınız. Tedaviniz sırasında partneriniz hamile kalırsa, hemen doktorunuza söyleyiniz.

Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.Emzirme

İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

•Araç ve makine kullanımı

HYCAMTİN'in konsantrasyonunuzu etkileyen yan etkileri olabilir. Eğer kendinizi yorgun veya güçsüz hissederseniz araç veya makine kullanmayınız.

Sayfa 2/6

HYCAMTİN'in içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler

Uyarı gerektiren yardımcı madde içermemektedir.

Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı

Bitkisel ilaçlar veya reçetesiz temin edilebilen ilaçlar da dahil olmak üzere kullandığınız, son zamanlarda kullandığınız veya kullanmış olabileceğiniz tüm ilaçları doktorunuza söyleyiniz.

HYCAMTİN tedavisi alırken, kullanmaya başladığınız tüm ilaçları doktorunuza söylemeyi unutmayınız.

Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda kullandınız ise lütfen doktorunuza veya eczacınızı bunlar hakkında bilgi veriniz.3. HYCAMTİN nasıl kullanılır?

Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar:

Doktorunuz aşağıdakilere göre ilacınızın dozunu belirleyecek ve size uygulayacaktır.

• Vücut büyüklüğünüze (metre kare cinsinden yüzey alanı)

• Kanser tipinize

• Tedavi öncesi yapılan kan testlerinizin sonuçlarına

Olağan doz:

•Yumurtalık ve küçük hücreli akciğer kanserinde:

Vücut yüzey alanı metrekaresi başınagünde bir defa 1,5 mg'dır. Tedaviyi 5 gün süreyle günde bir defa alacaksınız. Bu tedavibiçimi normal olarak her 3 haftada bir tekrarlanacaktır.

•Rahim ağzı kanseri:

Vücut yüzey alanı metrekaresi başına günde bir defa 0,75 mg'dır.Tedaviyi 3 gün süreyle günde bir defa alacaksınız. Bu tedavi biçimi normal olarak her 3haftada bir tekrarlanacaktır.

Rahim ağzı kanserinin tedavisinde,

HYCAMTİN sisplatin etkin maddeli diğer bir ilaçla birlikte uygulanır.

Tedavi kan testlerinizin sonuçlarına göre değiştirilebilir.

Uygulama yolu ve metodu:

HYCAMTİN bir doktor veya eczacı tarafından kolunuza yaklaşık 30 dakika süreyle infüzyon yoluyla (damla damla) uygulanır.

Değişik yaş grupları:

Çocuklarda kullanım:

Çocuklarda kullanımı tavsiye edilmemektedir.

Yaşlılarda kullanımı:Özel kullanım durumları:

Böbrek/ Karaciğer yetmezliği:

Karaciğer yetmezliği olan hastalarda doz ayarlaması gerekmemektedir .

Hafif derecede böbrek yetmezliği olan hastalarda doz ayarlaması gerekmemektedir. Orta derecede böbrek yetmezliği olan hastalarda doz ayarlanması önerilir. Şiddetli böbrek yetmezliği olan hastalaraverebilmek için yeterli veri bulunmamaktadır.

Sayfa 3/6

Eğer HYCAMTİN'in etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise doktorunuza veya eczacınız ile konuşun.Kullanmanız gerekenden daha fazla HYCAMTİN kullandıysanız:

Doz aşımının beklenen ilk etkisi kemik iliğinin baskılanması ve ağız içinde oluşan iltihaptır. HYCAMTİN ile doz aşımı için bilinen bir antidot/ilaç bulunmamaktadır.

HYCAMTİN'den kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile konuşunuz.HYCAMTİN'i kullanmayı unutursanız

Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.HYCAMTİN ile tedavi sonlandırıldığındaki oluşabilecek etkiler

Veri yoktur.

4. Olası yan etkiler nelerdir?

Tüm ilaçlar gibi HYCAMTİN in içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan etkiler olabilir, fakat bu etkiler herkeste görülmez.

Yan etkiler aşağıdaki kategorilerde gösterildiği şekilde sıralanmıştır:

Çok yaygın: 10 hastanın en az 1'inde görülebilir.

Yaygın: 10 hastanın 1'inden az, fakat 100 hastanın 1'inden fazlasında görülebilir.
Yaygın olmayan: 100 hastanın 1'inden az, fakat 1.000 hastanın 1'inden fazlasında görülebilir. Seyrek: 1.000 hastanın 1'inden az, fakat 10.000 hastanın 1'inden fazlasında görülebilir.

Çok seyrek: 10.000 hastanın 1'inden azında görülebilir.

Bilinmiyor: Eldeki verilerden hareketle tahmin edilemiyor.

Asağıdakilerden herhangi birini fark ederseniz, hemen doktorunuza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne basvurunuz:Çok yaygın yan etkiler

•Enfeksiyon belirtileri:

HYCAMTİN beyaz kan hücrelerinin sayısını düşürerek enfeksiyonakarşı direncinizi azaltabilir. Bu durum hayatı tehdit edici olabilir. Belirtiler aşağıdaki gibidir:

- Ateş

- Genel durumunuzda ciddi kötüleşme hissettiğinizde

- Üriner problemler veya ağrıyan boğaz gibi lokal belirtiler (örn; idrar yaparken yanma hissiki bu bir idrar yolu enfeksiyonundan kaynaklanabilir)

• Zaman zaman şiddetli karın ağrısı, ateş ve ishal (nadiren kanlı) belirtileri bağırsak iltihabı (kolit)göstergesi olabilir.

Seyrek

•Akciğer iltihabı

(İnterstisyel akciğer hastalığı): Eğer mevcut bir akciğer hastalığınız varsa,akciğerleriniz için radyasyon tedavisi aldıysanız veya daha önce akciğer hasarına neden olanilaçlar kullandıysanız en çok risk altında olan gruptasınız. Belirtiler aşağıdaki gibidir:

- Zor nefes alıp-verme

- Öksürük

- Ateş

Bunların hepsi ciddi yan etkilerdir. Acil tıbbi mudahale gerekebilir.

Sayfa 4/6

Çok yaygın yan etkiler

• Genel yorgunluk ve güçsüzlük hissi (geçici kansızlık), bazen kan nakli gerekebilir.

• Kandaki pıhtılaşma hücrelerinin azalmasına bağlı alışılmadık çürükler veya kanamaoluşabilir. Bu durum küçük bir kesik gibi görünebilir fakat küçük yaralanmalardan kaynaklananşiddetli kanamalara yol açabilir (hemoraji). Kanama riskinin nasıl en aza indirileceğine dair tavsiyealmak için doktorunuzla konuşunuz.

• Kiloda ve iştahta azalma (anoreksi-iştahsızlık), bitkinlik, güçsüzlük

• Bulantı, kusma, karın ağrısı, ishalve kabızlık

• Dilde, dişetinde veya ağızda yaralar ve iltihap

• Vücut sıcaklığının artması (ateş)

• Saç dökülmesi

Yaygın yan etkiler

• Alerjik (veya aşırı duyarlılık) reaksiyonlar

• Sarımsı deri (sarılık)

• İyi hissetmeme

• Kaşıntı hissi

Seyrek yan etkiler

• Şiddetli alerjik (veya anaflaktik) reaksiyonlar

• Nefes almayı güçleştiren, bazen yüzde ve ağızda görülen şişkinlik (anjiyoödem)

• Enjeksiyon yerinde hafif ağrı ve iltihap

• Kabarık ve kaşıntılı döküntüler (veya kurdeşen)

Bilinmiyor

• Ciddi mide ağrısı, bulantı, kan kusma, siyah veya kanlı dışkı (olası gastrointestinal perforasyon(mide veya bağırsakta delinme) belirtileri)

• Ağız yaraları, yutkunmada güçlük, karın ağrısı, bulantı, kusma, ishal, kanlı dışkı (ağız, mideve/veya bağırsak [mukozal inflamasyon] iç yüzeyinin inflamasyonunun muhtemel belirti vesemptomları).

Eğer rahim ağzı kanseri için tedavi görmekteyseniz,

HYCAMTİN ile birlikte verilen diğer ilaçtan (sisplatin) kaynaklanan yan etkiler görebilirsiniz. Bu etkiler sisplatin kullanma talimatındatanımlanmıştır.

Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz.

Yan etkilerin raporlanması

Kullanma Talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi durumunda hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yan etkileriwww.titck.gov.tr sitesinde yer alan “İlaç Yan Etki Bildirimi” ikonuna tıklayarak ya da 0 800 314 0008 numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye Farmakovijilans Merkezi (TÜFAM)'nebildiriniz. Meydana gelen yan etkileri bildirerek kullanmakta olduğunuz ilacın güvenliliği hakkındadaha fazla bilgi edinilmesine katkı sağlamış olacaksınız.

Sayfa 5/6

5. HYCAMTİN'in saklanması

HYCAMTİN'i çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.

Ampulleri 30°C altında, ışıktan koruyarak ve ambalajının içinde muhafaza ediniz.

Eğer üründe ve/veya ambalajında bozukluklar fark ederseniz HYCAMTİN'i kullanmayınız.

Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız.

Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra HYCAMTİN'i kullanmayınız.

Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre ve Şehircilik Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz.

Sitotoksik ve sitostatik beşeri tıbbi ürünlerin kullanımları sonucu boşalan iç ambalajlarının atıkları

TEHLİKELİ ATIKTIR

ve bu atıkların yönetimi 2/4/2015 tarihli ve 29314 sayılı Resmi Gazetedeyayımlanan Atık Yönetimi Yönetmeliğine göre yapılır.

Ruhsat sahibi:

Sandoz İlaç San. ve Tic. A.Ş.

Suryapı & Akel İş Merkezi

Rüzgarlıbahçe Mah. Şehit Sinan Eroğlu Cad. No: 6 34805 Kavacık/Beykoz/İstanbul

Üretim yeri:

GlaxoSmithKline Manufacturing S.p.A.,

Parma/İtalya

Bu kullanma talimatıtarihinde onaylanmıştır.

Sayfa 6/6