Bu ilacı kullanmaya başlamadan önce bu KULLANMA TALİMATINI dikkatlice okuyunuz, çünkü sizin için önemli bilgiler içermektedir.

•Bu kullanma talimatını saklayınız. Daha sonra tekrar okumaya ihtiyaç duyabilirsiniz.

• Eğer ilave sorularınız olursa, lütfen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

• Bu ilaç kişisel olarak size reçete edilmiştir, başkalarına vermeyiniz.

• Bu ilacın kullanımı sırasında, doktora veya hastaneye gittiğinizde bu ilacı kullandığınızıdoktorunuza söyleyiniz.

• Bu talimatta yazılanlara aynen uyunuz. İlaç hakkında size önerilen dozun dışındayüksekveya düşükdoz kullanmayınız.Bu Kullanma Talimatında:

1. KONAKION nedir ve ne için kullanılır?

2. KONAKION'u kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler

3. KONAKION nasıl kullanılır?

4. Olası yan etkiler nelerdir?

5. KONAKION'un saklanmasıBaşlıkları yer almaktadır.1. KONAKION nedir ve ne için kullanılır?

• KONAKION MM, fitomenadion isimli etkin maddeyi içermektedir. Bu, K₁ vitamini olarakisimlendirilen insan yapısından gelen bir vitamindir.

• KONAKION MM ampul, 1 ml içerisinde, 10 mg K₁ vitamini (fitomenadion) içeren, 5ampullük ambalajlarda piyasaya sunulmaktadır.

KONAKION MM aşağıdaki durumlarda kullanılmaktadır:

• Kanın sulandırılması amacıyla kullanılan bir takım ilaçların alımından sonra şiddetlikanamanın önlenmesi ve tedavisi

• Karaciğer hastalığı bulunan veya hastalık sebebiyle vücutlarında düşük değerlerde Kvitamini bulunan çocukların (1 yaşında ve daha büyük) tedavisi. KONAKION MMnormalde çocukları tedavi etmek için, uzman hematolojist (hematoloji uzmanı) tarafındanyapılan tavsiye doğrultusunda kullanılır.

• KONAKION MM vücudunuzun kan pıhtılaşma faktörlerini oluşturmasına yardım edereketkisini gösterir. Bu kan pıhtılaşma faktörleri, kanamayı durdurmaya yardımcı olur.

1 / 8

2. KONAKION'u kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenlerKONAKION'u aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ

• Eğer fitomenadion veya ilacın içerdiği maddelerin herhangi birine karşı aşırı duyarlılığınızvarsa kullanmayınız (Bkz. Yardımcı madde(ler)).

Bu durumun sizin için geçerli olduğundan emin değilseniz, KONAKION almadan önce doktorunuza veya hemşirenize danışınız.

KONAKION'u aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ

KONAKION MM almadan önce doktorunuz veya hemşireniz ile aşağıdaki durumları kontrol ediniz:

• Eğer şiddetli karaciğer hastalığınız var ise

• Eğer suni kalp kapakçığınız var ise

Bu uyarılar, geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen doktorunuza danışınız.

KONAKION'un yiyecek ve içecek ile kullanılması

Herhangi bir etkileşme bildirilmemiştir.

Hamilelik

İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

•

• Doktorunuz, KONAKION kullanmanızın gerekliliğine karar verecektir.

Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.Emzirme

İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

•

• Doktorunuz, KONAKION kullanmanızın gerekliliğine karar verecektir.

Araç ve makine kullanımı

KONAKION MM'in, araç sürme, herhangi bir alet veya makine kullanma kabiliyetinizi etkilemesi olası değildir. KONAKION alırken, araç sürmenizi, alet veya makine kullanmanızıetkileyecek herhangi bir problem fark ederseniz doktorunuz ile konuşunuz.

2 / 8

KONAKION'nun içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler

KONAKION MM, her dozunda 1 mmol (1 ml'de 2,64 mg)'dan az sodyum ihtiva eder; yani aslında “sodyum içermez”.

Uyarı gerektiren yardımcı madde içermemektedir.

Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı

Bitkisel ilaçlar dahil olmak üzere herhangi bir ilaç kullanıyorsanız doktorunuz ile konuşunuz. Bunun sebebi KONAKION MM'in bazı ilaçların çalışma şeklini etkileyebilmesidir. Ayrıcadiğer bazı ilaçlar KONAKION MM'in çalışma şeklini etkileyebilir. Özellikle, kanınızınpıhtılaşmasını durduracak ilaçlar (antikoagülanlar) alıyorsanız, mutlaka doktorunuza veyaeczacınıza söyleyiniz.

Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda kullandınız ise lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.3. KONAKION nasıl kullanılır?Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar:

Doktorunuz hastalığınıza bağlı olarak ilacınızın dozunu belirleyecek ve size uygulayacaktır. Yetişkinler:

• Kanı sulandıran ilaçlar (antikoagülanlar) aldıktan sonra kanaması olan hastalar için dozgenellikle 5 ila 10 mg'dır.

• Şiddetli kanaması olan hastalar için, KONAKION dozu (5 ila 10 mg) genellikle kan nakli ileverilir.

• Hafif kanaması veya kanama riski olan hastalar için genel KONAKION dozu 0,5 ila 1mg'dır.

• Maksimum doz genellikle 24 saat içinde 40 mg KONAKION'dan fazla değildir.

Doktorunuz genellikle KONAKION MM aldıktan 3 saat sonra, kan pıhtılaşma faktörlerinin seviyeleri için kanınızı kontrol edecektir ve eğer gerekirse size daha fazla KONAKION MMdozu verecektir.

Uygulama yolu ve metodu:

KONAKION MM size bir doktor veya hemşire tarafından verilecektir. İlaç, enjeksiyon yolu ile damarınıza veya serum içinde damarlarınızdan birine (intravenöz infüzyon) verilecektir.

Değişik yaş grupları:Çocuklarda (1 ila 18 yaş arası) kullanımı:

KONAKION MM normalde çocukları tedavi etmek için, uzman hematolojist (hematoloji uzmanı) tarafından yapılan tavsiye doğrultusunda kullanılır.

• Doz genellikle 5 mg'dan fazla değildir.

• Bazı çocuklar kan nakline ihtiyaç duyabilir.

3 / 8

Doktorunuz genellikle KONAKION MM aldıktan 2 ila 6 saat sonra, pıhtılaşma faktörlerinin seviyeleri için çocuğunuzun kanını kontrol edecektir ve eğer gerekirse daha fazla KONAKIONMM dozu verecektir.

Yaşlılarda kullanımı:

Yaşlıların KONAKION MM ampule bazen daha duyarlı olması sebebiyle, doktorunuz düşük doz ile başlamanıza karar verebilir. Bu doz gerektiğinde arttırılabilir veya tekrarlanabilir.

Özel kullanım durumları:Böbrek yetmezliği:

Özel kullanımı yoktur.

Karaciğer yetmezliği:

Şiddetli karaciğer hastalığınız var ise doktorunuza bilgi veriniz.

Eğer KONAKION'un etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.Kullanmanız gerekenden daha fazla KONAKION kullandıysanız

KONAKION bir doktor veya hemşire tarafından verildiğinden, sizin veya çocuğunuzun gereğinden fazla alma olasılığı bulunmamaktadır. Ancak yine de bir endişe taşıyorsanızdoktorunuzla görüşmelisiniz.

KONAKION'dan kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile konuşunuz.KONAKION kullanmayı unutursanız

KONAKION bir doktor veya hemşire tarafından verildiğinden, sizin veya çocuğunuzun doz atlama olasılığı bulunmamaktadır. Ancak yine de bir endişe taşıyorsanız doktorunuzlagörüşmelisiniz.

Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.

KONAKION ile tedavi sonlandırıldığında oluşabilecek etkiler4. Olası yan etkiler nelerdir?

Tüm ilaçlar gibi, KONAKION'un içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan etkiler olabilir.

4 / 8

Aşağıdakilerden biri olursa, KONAKION MM'İ kullanmayı durdurunuz ve DERHAL doktorunuza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz:

Alerjik reaksiyonlar:

• Boğaz, yüz, dudaklar ve ağzın şişmesi. Bu nefes almayı ve yutkunmayı zorlaştırabilir.

• Ellerin, ayakların ve bileklerin ani şişmesi.

Bunların hepsi ciddi yan etkilerdir. Eğer bunlardan biri mevcut ise, KONAKION MM'e karşı ciddi alerjiniz var demektir. Acil tıbbi müdahaleye veya hastaneye yatırılmanıza gerek olabilir.

Yan etkiler aşağıdaki kategorilerde gösterildiği şekilde sıralanmıştır:

10 hastanın 1'inden fazlasında görülebilir.

100 hastanın 1 ile 10'u arasında görülebilir

1.000 hastanın 1 ile 10'u arasında görülebilir .

10.000 hastanın 1 ile 10'u arasında görülebilir

10.000 hastanın 1'inden az görülebilir.

: Eldeki verilerden hareketle tahmin edilemiyor.

Bilinmiyor:

Enjeksiyonun verildiği bölgedeki reaksiyonlar:

• Belirtiler, dokunulduğunda acı veren ve hassasiyeti olan, ilacın verildiği damarda şişme ve kızarmayı içerebilir.

Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız veya herhangi bir yan etki ciddileşirse doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz.

Yan etkilerin raporlanması

Kullanma Talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi durumunda hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yanetkileri

www.titck.gov.tr5. KONAKION'nın saklanması

CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH, Almanya lisansı ile AA Danışmanlık Eğitim organizasyon ve Tıbbi Ürünler Ticaret Ltd Şti.
Sancaktepe Mah. 1. Sok. 19/17
34200 Bağcılar - İstanbul
Tel: (0 212) 909 04 55
Faks : (0 212) 355 83 26
e-posta: [email protected]

KEP Adresi: [email protected]

Üretim yeri:

CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH, Almanya lisansı ile Cenexi SAS, Fontenay, Fransa

Bu kullanma talimatı 01.03.2019 tarihinde onaylanmıştır.

6 / 8

AŞAĞIDAKİ BİLGİLER BU İLACI UYGULAYACAK SAĞLIK PERSONELİ İÇİNDİR

KONAKION MM 10 mg/ml enjeksiyonluk çözelti

Steril ampul i.v.

Fitomenadion (Kı vitamini)

Ürün bilgilerinin tamamı için lütfen Kısa Ürün Bilgisi'ne bakınız.

Sunum

1 ml çözelti içeren amber cam ampul. Çözelti berrak ile hafif opak ve açık sarı renktedir. Yardımcı maddeler, glikokolik ait, lesitin, sodyum hidroksit, hidroklorik asit ve enjeksiyonluk sudur.KONAKION MM, 1 mmol'den (1 ml'de 2.64 mg) az sodyum (bir tuz çeşidi) içerdiğinden esasen“sodyumsuz”dur. 5 ampullük ambalajlarda.

Terapötik endikasyonlar

Kumarin tipi antikoagülanlarla doz aşımı, bunların fenilbutazon ile kombinasyonu ve diğer K hipovitaminoz formları (örn. obstrüktif sarılık ve ayrıca karaciğer ve barsak bozuklukları veantibiyotikler, sülfonamidler veya salisilatlar ile uzun süreli tedavi) gibi çeşitli etiyolojilerinoluşturduğu ciddi “hipoprotrombinemi” (örn. Pıhtılaşma faktörleri II, VII, IX ve X'un eksikliği)sonucunda hemoraji veya hemoraji riski.

Pozoloji ve uygulama şekli

KONAKION MM ampul intravenöz enjeksiyon içindir.

Şiddetli veya hayatı tehdit edici hemoraji, örn. antikoagülan tedavi sırasında:

Kumarin antikoagülan kesilmeli ve KONAKION MM i.v. enjeksiyonu yavaşça (en az 30 saniye içerisinde), 5-10 mg'lık dozda, taze dondurulmuş plazma (FFP) veya protrombin komplekskonsantresi (PCC) ile birlikte verilmelidir. K₁ vitamin dozu gerekli oldukça tekrarlanabilir.

7 / 8

Özel popülasyonlara ilişkin ek bilgiler:Pediyatrik popülasyon:

1 yaşın üzerindeki çocuklar: En uygun doz, tedavi eden hekim tarafından endikasyona ve hastanın ağırlığına göre belirlenmelidir. Kı vitaminin i.v. erişkin dozunun onda birinin tek dozunun,asemptomatik yüksek (>8) INR'yi klinik olarak sağlıklı çocuklarda tersine çevirmede etkili olduğubildirilmiştir.

Geriyatrik popülasyon:

Yaşlı hastalar, KONAKION MM ile antikoagülasyonun durdurulmasına daha duyarlıdırlar. Bu nedenle bu hasta grubu için doz, tavsiye edilen aralıkların alt sınırında olmalıdır. I.V. K₁vitamininin 0.5 ila 1.0 mg arasındaki düşük dozlarının, INR'yi 24 saat içerisinde etkili bir şekilde<5.0'e düşürdüğü gösterilmiştir.

Raf ömrü

Açılmadan: 36 ay

Saklamaya yönelik özel tedbirler

25°C altındaki oda sıcaklığında saklayınız.

Işıktan koruyunuz.

Stabilite göz önüne alınarak, açık ampullerin kullanılmamış olan içerikleri kullanılamaz ve atılmalıdır.

8 / 8