Bu ilacı kullanmaya başlamadan önce bu KULLANMA TALİMATINI dikkatlice okuyunuz, çünkü sizin için önemli bilgiler içermektedir.

•

Bu kullanma talimatını saklayınız. Daha sonra tekrar okumaya ihtiyaç duyabilirsiniz.

• Eğer ilave sorularınız olursa, lütfen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

• Bu ilaç kişisel olarak sizin için reçete edilmistir, başkalarına vermeyiniz.

• Bu ilacın kullanımı sırasında doktora veya hastaneye gittiğinizde bu ilacıkullandığınızı doktorunuza söyleyiniz.

• Bu talimatta yazılanlara aynen uyunuz. İlaç hakkında size önerilen dozun dışındayüksek veya düşükdoz kullanmayınız.Bu Kullanma Talimatında:

1. FORANE nedir ve ne için kullanılır?

2. FORANE kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler

3. FORANE nasıl kullanılır?

4. Olası yan etkiler nelerdir?

5. FORANE'in saklanmasıBaşlıkları yer almaktadır.1. FORANE nedir ve ne için kullanılır?

• FORANE, solunum yoluyla uygulanan genel anestezikler olarak adlandırılan bir ilaçgrubuna aittir. Genel anestezikler, vücudun merkezi sinir sisteminin aktivitesini geçiciolarak azaltarak çalışırlar. Bu, ameliyatın ağrısız ve sıkıntısız yürütülmesini sağlayanbilinç kaybı da dahil, vücudun tam his kaybına neden olur.

• FORANE, 100 ml'lik cam şişeler halinde kullanıma sunulmuştur.

• Her bir FORANE, en az %99,9 (h/h) isofluran içerir.

• FORANE etere benzeyen hafif keskin kokulu, berrak bir sıvıdır. Özel bir anestezimakinesine (vaporizatör) konulduğunda FORANE gaz haline gelir ve soluyacağınızoksijenle karışır.

• FORANE solunum (inhalasyon) yoluyla verilen bir anestezi maddesidir. Ameliyatsırasında genel anesteziyi (derin, ağrısız uyku) devam ettirmek ve bazen de genelanesteziyi başlatmak için kullanılır.

1

2. FORANE kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenlerFORANE'i aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ

Eğer;

- İsofluran veya başka bir anestezi ilacına karşı alerjik iseniz

- Siz veya ailenizin bir ferdi FORANE veya diğer anestezikler ile anestezi sırasındamalign hipertermi (vücut sıcaklığında hızlı artış) adı verilen bir durum yaşamış ise,

- Yakın zamanda anestezikler almanız sonrasında, ciltte sararma veya açıklanamayanateş veya anormal beyaz kan hücre sayımı gibi karaciğer problemleriniz olduysa.

Eğer yukarıda belirtilenlerden herhangi biri sizin için geçerli ise FORANE'i kullanmayınız. Emin değilseniz FORANE'i kullanmadan önce doktorunuza veya anestezi uzmanınızadanışınız.

FORANE'i aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ

Eğer;

- Kısa bir süre içerisinde aldığınız genel anestezikler tekrarlanırsa (özellikle son 3 ayiçinde), bazı anestezik ürünler sarılık hastalığına neden olabilir.

- Siroz (karaciğer fonksiyonlarının bozulması), viral hepatit (karaciğer enfeksiyonu)veya diğer karaciğer hastalığınız varsa,

- Koroner kalp hastalığınız (kalbi besleyen atardamarların daralması veya tıkanması)varsa,

- Ameliyatınız ile ilgili hastalık dışında şiddetli baş ağrısı, bulantı, kusma veyanöromusküler hastalık (kasları etkileyen bir durum örn. Duchenne müsküler distrofisi)gibi başka hastalıklardan şikayetçi iseniz,

- Bronkokonstrüksiyonunuz (akciğerlerin ve solunum yollarının daralması nedeniyleortaya çıkan öksürme, hırıltı veya nefes darlığı) varsa,

- Hamile iseniz, hamile kalma olasılığınız varsa ya da emziriyorsanız

- Sizde veya ailenizde QT uzama (düzensiz kalp atışlarına neden olan ve kalpelektrokardiyogramını değiştiren kalbin elektrik iletimindeki bir bozukluk) geçmişiveya Torsade de Pointes (spesifik bir kalp ritim bozukluğu) var ise

- Mitokondrial bozukluğunuz varsa (kalp, beyin ve karaciğerin özel hücrelerinietkileyebilecek ve doğuştan olabilecek bir hastalık)

- Kafa içi basınç artışına yol açan bir hastalığınız varsa,

- Vücudunuzda çeşitli nedenlerle oluşmuş kan kaybı, sıvı kaybı varsa, kan basıncınızdüşükse

Hamilelik

İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya anestezi uzmanınıza danışınız.

Hamile iseniz veya hamile olma olasılığınız var ise doktorunuza ve anestezi uzmanınıza danışınız.

FORANE, gebelikte sadece potansiyel yarar, fetustaki potansiyel riskten daha fazla olduğunda kullanılmalıdır.

Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya anestezi uzmanınıza danışınız.

2

Emzirme

İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya anestezi uzmanınıza danışınız.

FORANE'in insan sütüne geçip geçmediği bilinmemektedir. Belgelenmiş bir deneyim olmadığı için, kadınlara isofluran uygulamasından 48 saat sonraya kadar emzirmemeleri ve buperiyod süresince üretilen sütü atmaları tavsiye edilmelidir.

Araç ve makine kullanımı üzerindeki etkiler:

İsofluran ve diğer genel anestezikler, anesteziden sonra 2 veya 4 gün için dikkat gerektiren fonksiyonlarda hafif bir azalmaya neden olabilir. Diğer anesteziklerle olduğu gibi, ruh halindeve semptomlarda küçük değişiklikler uygulamadan sonra 6 güne kadar devam edebilir. Etkilerkaybolana kadar araç ve makina kullanmayınız.

FORANE'in içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler:

Yardımcı madde bulunmamaktadır.

Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı:

Tüm ilaçlarda olduğu gibi, uzman doktorunuza, cerrahınıza veya anestezi uzmanınıza hangi ilaçları kullandığınızı söylemeniz önemlidir. Özellikle aşağıda yer alan ilaçlarıkullanıyorsanız:

- Amfetaminler (uyarıcılar)

- Beta Blokerler (yüksek tansiyon ve bazı kalp hastalıklarını tedavi etmek içinkullanılan ilaçlar)

- İzoniyazid (tüberküloz tedavisinde kullanılan bir antibiyotik)

- Dekonjestanlar (efedrin) (burun tıkanıklığını gideren ilaçlar)

- Selektif olmayan monoamin oksidaz inhibitörleri (depresyon tedavisinde kullanılır).Cerrahi işlemden 15 gün önce tedavi kesilmelidir.

- Kalsiyum antagonistleri (yüksek tansiyon tedavisinde kullanılan ilaçlar)

- Opioidler ve diğer sedatifler (orta ağır dereceli ağrıların tedavisinde kullanılan ilaçlarve sakinleştiriciler)

- İsoprenalin gibi sempatomimetik ajanlar (sempatik sinir sistemini aktive eden ilaçlar)

- Adrenalin ve noradrenalin gibi (ani gelişen alerjik reaksiyonların ve ani kan basıncıdüşüklüğünün tedavisinde kullanılan ilaçlar)

- Süksinilkolin ve diğer kas gevşeticiler

Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda kullandınız ise, lütfen doktorunuza veya anestezi uzmanınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.3. FORANE nasıl kullanılır?Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar:

Klinikte ve hekim kontrolünde kullanılır.

Alacağınız FORANE dozuna anestezi uzmanınız karar verecektir. Bu doz yaşınıza, kilonuza ve ameliyatınızın tipine göre değişecektir. FORANE uygulamasında çocuğunuz yakındantakip edilmelidir. İsofluranın güçlü bir kokusu vardır fakat bu durum tamamen normaldir veuyku çok hızlı bir şekilde meydana gelir.

3

Uygulama yolu ve metodu:

Anestezi başlangıcında uykuya geçme:

FORANE solunum (inhalasyon) yoluyla alınan bir anestezi gazıdır. İsofluran özel bir anestezi makinesinde (vaporizatör) gaz haline gelir. Çok nadir olarak hastalardan bir maske yoluylaisofluran gazını içlerine çekmeleri istenebilir ama genellikle isofluran almadan önce uykuyagirmeleri için başka bir anestezik ilaç enjeksiyon yoluyla verilecektir. İsofluran, bebeklerde veçocuklarda anestezinin başlangıcında uykuya geçmek için önerilmemektedir.

Anestezi öncesinde ilaç verilmesi:

Anestezi uzmanı, isoflurane kullanımı ile meydana gelebilecek nefes alma ve kalp atış hızı etkilerinde olası azalmayı engellemek için çocuğunuza ilaç vermeye karar verebilir.

Anestezi sırasında uyku idamesi:

Anestezi uzmanının gözetiminde, ameliyat sırasında maske yardımıyla isofluran solumaya devam edeceksiniz.

Anestezi sonrası uyanma:

Anestezi uzmanı tarafından isofluran solunması sonlandırıldığında, birkaç dakika içinde uyanacaksınız.

Kullanmanız gerekenden daha fazla FORANE kullandıysanız:

Uzman doktor tarafından uygulanacağından ilgili değildir.

4. Olası yan etkiler nelerdir?

Tüm ilaçlar gibi, FORANE'in içeriğinde bulunan maddeye (isofluran) duyarlı olan kişilerde yan etkiler olabilir. Bu durum, siz ya da çocuğunuzun geçirdiği ameliyat sırasında ya dasonrasında meydana gelebilir. Aşağıda yer alan isofluran ile ilgili yan etkiler ciddidir veameliyat sırasında gerektiğinde cerrahınız veya anestezi uzmanınız tarafından yönetilecektir.Siz veya çocuğunuz ameliyat sonrası bu yan etkilerden herhangi birini yaşıyorsanız hemendoktorunuza veya anestezi uzmanınıza söyleyiniz.

Aşağıdakilerden biri olursa FORANE'i kullanmayı durdurunuz ve DERHAL doktorunuza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz:

- Akciğerlerin ve solunum yollarının daralması nedeniyle nefes almada zorluk

- Dil ve/veya boğazda şişme; yutma/yutkunma güçlüğü; nefes alma güçlüğü; yüzdeşişme, deride döküntü gibi alerjik reaksiyonların belirtileri görürseniz derhaldoktorunuza danışınız.

- Kandaki şeker ve potasyum seviyelerinde artış olabilir. Nadir olarak, cerrahi işlemdenkısa bir süre sonra çocuklarda inhale anestezik kullanımı ile ilişkili olarak anormalkalp atışı (aritmiler) ve ölüm rapolanmıştır.

- Alerjik reaksiyonlar,

- Ciltte döküntü, yüzün şişmesi

- Vücut sıcaklığında hızlı artış, üşüme ya da titreme

- Hırıltılı solunum, soluk almada güçlük

- Ani kalp durması

- Kanda veya idrarınızda bulunan bazı hücre veya tetkik parametrelerinin anormalseviyeleri

4

- Karaciğerde meydana gelen hasar ya da karaciğerin düzgün olarak çalışmaması

- QT uzatması ve Torsade de Pointes de (bir çeşit kalp ritim bozukluğu) dahil olmaküzere kalp ritim bozuklukları

- İsofluran kullanımı sonrasında rabdomiyoliz (vücuttaki kas dokularının herhangi birsebeple ani ve hızlı bir şekilde hasar görmesidir) rapor edilmiştir. Bu durum, kas ağrısıve koyu renk idrar ile tanımlanabilir.

Bunların hepsi çok ciddi yan etkilerdir. Eğer bunlardan biri sizde mevcut ise, sizin FORANE' e karşı ciddi alerjiniz var demektir. Acil tıbbi müdahaleye veya hastaneye yatırılmanıza gerekolabilir.

Yan etkiler aşağıdaki sıklık derecelerine göre sınıflandırılmaktadır:

Çok yaygın : 10 hastanın en az 1'inde görülebilir.

Yaygın : 10 hastanın birinden az, fakat 100 hastanın birinden fazla görülebilir.

Yaygın olmayan : 100 hastanın birinden az, fakat 1.000 hastanın birinden fazla görülebilir.

Seyrek : 1.000 hastanın birinden az, fakat 10.000 hastanın birinden fazla

görülebilir.

Çok seyrek : 10.000 hastanın birinden az görülebilir.

Bilinmiyor : Eldeki verilerden hareketle tahmin edilemiyor.

Diğer yan etkilerin sıklığı aşağıdaki gibidir:

Bilinmiyor:

- Kanda karbonmonoksit bulunması

- Ciddi anafilaktik reaksiyon

- Aşırı duyarlılık

- Kanda yüksek potasyum seviyeleri

- Kanda şeker (glukoz) düzeylerinde artış

- Ajitasyon (huzursuzluk)

- Ruh halindeki değişiklikler, bu durum bazen 6 güne kadar sürebilir

- Delirium (hezeyan)

- Duygu durum değişikliği

- Konvülsiyon (kasılma)

- Mental bozukluk

- Anormal kalp atışı (aritmi) veya çarpıntı

- Hızlı ve yavaş kalp atışı

- Havale (konvülsiyonlar), zihinsel bozukluk

- Düşük kan basıncı

- Kanama

- Mide bulantısı ve kusma

- Akciğer hava yollarının daralması (bronkospazm)

- Soluk almada güçlük, nefes darlığı, hırıltılı solunum, göğüs rahatsızlığı

- Bağırsaklarınızın kasları geçici olarak çalışmayı bırakabilir (kabızlık), rahatsızlık,şişkinlik ve kusmaya neden olabilir

- Hırıltılı solunum

- Solunum depresyonu

- Gırtlakta spazm

- Bağırsak tıkanması

- Bulantı

- Kusma

- Karaciğer hücrelerinin ölümü (hepatik nekroz)

5

- Hepatosellüer hasar (karaciğer hasarı)

- Kanda biluribin artışı

- Yüzün şişmesi

- Temas dermatiti

- Ciltte döküntü

- Kanda kreatinin artışı

- Kanda üre azalması

- Vücut sıcaklığında hızlı artış (malign hipertermi)

- Göğüste rahatsızlık

- Üşüme

- Beyaz kan hücresi sayımında artış

- Karaciğer enzimlerinde artış

- Kandaki florür seviyesinde artış

- Anormal EEG testi

- Kan kolesterolünde azalma

- Kanda alkalin fosfataz azalması

- Kaslarda ağrı

- Koyu kahverengi idrar

Bunların hepsi ciddi yan etkilerdir. Acil tıbbi müdahale gerekebilir.

Solunum yoluyla uygulanan anestezi ilaçlarına uzun süre mesleki maruziyet aşırı duyarlılık reaksiyonlarına (temasla ortaya çıkan deri iltihabı, döküntü, nefes darlığı, hırıltı, göğüsrahatsızlığı, yüzde şişme veya ani aşırı duyarlılık tepkisi) yol açabilir.

Yan etkilerin raporlanması:

Kullanma Talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi durumunda hekiminize veya eczacınıza danışınız. Ayrıca karşılaştığınız yan etkileriwww.titck.gov.tr sitesinde yer alan “İlaç Yan Etki Bildirimi” ikonuna tıklayarak ya da 0 800314 00 08 numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye Farmakovijilans Merkezi(TÜFAM)'ne bildiriniz. Meydana gelen yan etkileri bildirerek kullanmakta olduğunuz ilacıngüvenliliği hakkında daha fazla bilgi edinilmesine katkı sağlamış olacaksınız.

Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz.5. FORANE'in saklanması

FORANE'i çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız.

Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra FORANE 'i kullanmayınız.

Son kullanma tarihi belirtilen ayın son günüdür.

Eğer üründe/ambalajında bozukluklar fark ederseniz FORANE'i kullanmayınız.

6

Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre ve Şehircilik Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz.

Ruhsat Sahibi:

AbbVie Tıbbi İlaçlar Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi Ümraniye/İstanbul/Türkiye

Üretim Yeri:

Queenborough Kent ME 11 5EL İngiltere

Bu kullanma talimatıtarihinde onaylanmıştır.

7