Bu ilacı kullanmaya başlamadan önce bu KULLANMA TALİMATINI dikkatlice okuyunuz, çünkü sizin için önemli bilgiler içermektedir.

•

Bu kullanma talimatını saklayınız. Daha sonra tekrar okumaya ihtiyaç duyabilirsiniz.

• Eğer ilave sorularınız olursa, lütfen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

• Bu ilaç kişisel olarak sizin için reçete edilmiştir, başkalarına vermeyiniz.

• Bu ilacın kullanımı sırasında, doktora veya hastaneye gittiğinizde doktorunuza bu ilacıkullandığınızı söyleyiniz.

• Bu talimatta yazılanlara aynen uyunuz. İlaç hakkında size önerilen dozun dışında yüksekveya düşük doz kullanmayınız.Bu Kullanma Talimatında:

1. ALGESALSURACTİVE nedir ve ne için kullanılır?

2. ALGESALSURACTİVE'i kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler

3. ALGESALSURACTİVE nasıl kullanılır?

4. Olası yan etkiler nelerdir?

5. ALGESAL® SURACTİVE'in saklanmasıBaşlıkları yer almaktadır.

1. ALGESAL® SURACTİVE nedir ve ne için kullanılır?

• ALGESAL SURACTİVE, etkin madde olarak dietilamin salisilat ve nopoksamin içeren beyazrenkli, hafif lavanta kokulu merhemdir.

• ALGESAL SURACTİVE, 40 gr'lık alüminyum tüpte hasta kullanma talimatını da içerenkarton kutuda kullanıma sunulmaktadır.

• ALGESAL SURACTİVE, kas sistemi ve de tendonlar ve bağlarda oluşan ağrıların tedavisinibölgesel olarak desteklemede kullanılır.

2. ALGESAL® SURACTİVE'i kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler

ALGESAL® SURACTİVE'i aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ.

Eğer;

• Merhem bileşiminde yer alan etkin ve yardımcı maddelerden herhangi birine karşı aşırıduyarlılığınız var ise, (alerjik reaksiyon, deride döküntü, kaşıntı, yüz, dudak, el/ayaklarda şişmeveya nefes alımda güçlük olarak ortaya çıkabilir)

• Uygulama yeri tahriş olmuş ya da yaralanmışsaALGESAL SURACTİVE'i kullanmamalısınız.

ALGESAL® SURACTİVE'i aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ.

Eğer,

• Hamile iseniz veya hamile kalmayı planlıyorsanız,

• Emziriyorsanız

• Ciddi böbrek yetmezliğiniz varsa,

• “Glukoz 6 Fosfat Dehidrojenaz (G6PD)” eksikliği hastalığınız varsa,

ALGESAL SURACTİVE'i dikkatli kullanınız. Gözlerle temas ettirmeyiniz, yaralı, tahriş olmuş ve enfeksiyonlu deriye sürmeyiniz.

Bu uyarılar, geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa, sizin için geçerliyse lütfen doktorunuza danışınız.

ALGESAL® SURACTİVE'in yiyecek ve içecek ile kullanılması

ALGESAL SURACTİVE, uygulama yolu nedeniyle yiyecek ve içeceklerden etkilenmez.

Hamilelik

•

İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

•

Hamile iseniz, hamile olduğunuzu düşünüyorsanız ALGESAL SURACTİVE kullanmadanönce doktorunuza danışınız. ALGESAL SURACTİVE'i hamilelikte sadece doktorunuz gerekliolduğuna karar verirse kullanınız.

Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

Emzirme

Bube^İl^acfl^kul^{lanmadan löned}°kı!^t&^rS^unuza\^{veya e}Q^zacnzad0^n:İS<İ^nzmıl^acfl^kul^{lanmadan löned}°kı!^t&^rS^unuza\^{veya e}Q^zacnzad0^n:İS<İ^nzmı

http://ebs.titck.gov.tr/Basvura/EImza/Kontrol adresinden kontrol edilebilir. Güvenli elektronik imza aslı ile aynıdır. Dokümanın doğrulama kodu : lZmxXSHY3RG83ZW56SHY3M0FyRG83

ALGESAL SURACTİVE anne sütüne az miktarda geçer. Bu nedenle ALGESAL SURACTİVE'in emziren annelerde kullanımının bebeğe zarar vermesi beklenmez. Yine dedoktorunuza danışmadan kullanmayınız.

ALGESAL SURACTİVE'i göğüs ve meme bölgenize uygulamayınız.

Araç ve makine kullanımı

• ALGESAL SURACTİVE'in, araç ve makine kullanımı üzerine bilinen bir etkisibulunmamaktadır.

ALGESAL® SURACTİVE'in içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler

• ALGESAL SURACTİVE'in içeriğinde bulunan yardımcı maddelere karşı bir duyarlılığınızyok ise, ALGESAL SURACTİVE kullanımına bağlı olumsuz bir etki beklenmez.

Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı

ALGESAL SURACTİVE'in bilinen bir ilaç etkileşimi bulunmamaktadır.

Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda kullandınız ise lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.3. ALGESAL® SURACTİVE nasıl kullanılır?

ALGESAL SURACTİVE günde üç defaya kadar ağrıyan bölgeye ince tabaka şeklinde sürülebilir. Eklem, kas ve sinir ağrılarında hızla etki eder.

ALGESAL SURACTİVE özelikle yüze, göze, mukoz membranlara (ağız, burun gibi) uygulanmamalıdır. Uygulama yerinin tahriş olması durumunda kullanımına son verilmelidir. Bazıhastalarda ışığa karşı hassasiyet oluşabileceğinden uygulama sonrası güneş ışığı ile direk temasetmeyiniz.

Doktorunuzun belirlediği miktardan fazlasını kullanmayınız. Şüphe duyduğunuz anda almanız gereken miktarı, doktorunuz veya eczacınızla kontrol ediniz.

Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar:

Doktorunuz ağrının şiddetine göre gerektiğinde gün içerisinde 1-3 uygulamaya kadar kullanmanızı önerebilir.

Romatizmal hastalıklarda çoğu durumda 3-4 haftalık bir tedavi yeterli olur, kesikli yaralanmalarda (örn. Spor yaralanmaları) tedavi süresi 2 haftaya kadar sürebilir. Şikayetlerinizindevam etmesi durumunda tedavinin nasıl devam edileceğine karar verilmesi için doktorunuzabaşvurulması gerekir.

Uygulama yolu ve metodu:

ALGESAL SURACTİVE, deri üzerine uygulanır. Emilmesini kolaylaştırmak için ovarak ve/veya masaj yaparak uygulayabilirsiniz. Uygulamadan sonra uygulama bölgesinin kapatılmasıgerekmez. Ancak istendiğinde, uygulama yeri sargı beziyle de kapatılabilir.Merhem

uygulandıktan sonra ellerinizi su ve sabun ile yıka yınız.

Değişik yaş gruplarıÇocuklarda kullanım:

ALGESAL SURACTİVE'in 6 yaşından küçük çocuklarda kullanımı önerilmemektedir.

Yaşlılarda kullanım:

Günlük doz yetişkinlerde olduğu gibidir.

Özel kullanım durumları Böbrek yetmezliği:

Böbrek yetmezliği olan hastalarda doz ayarlaması gerekmemektedir. Ancak ciddi böbrek yetmezliğiniz varsa geniş yüzeylerde uzun süreli kullanımından kaçınmanız gerekir.

Karaciğer yetmezliği:

Karaciğer yetmezliği olan hastalarda doz ayarlaması gerekmemektedir.

Eğer ALGESAL SURACTİVE 'in etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.Kullanmanız gerekenden daha fazla ALGESAL® SURACTİVE kullandıysanız:

ALGESAL SURACTİVE 'den kullanmanız gerekenden fazlasını aldıysanız derhal doktorunuza ya da en yakın hastaneye başvurunuz.

Kullanmanız gerekenden daha fazla ALGESAL SURACTİVE kullandıysanız uygulama bölgesini ılık ya da soğuk su ile yıkayınız.

Kazayla yutulması durumunda, kullandığınız ALGESAL SURACTİVE ambalajını da yanınıza alarak derhal doktorunuza veya en yakın hastaneye başvurunuz.

ALGESAL® SURACTİVE'i kullanmayı unutursanız:

İlacınızı doktorunuzun belirttiği şekilde kullanmalısınız.

Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.ALGESAL® SURACTİVE ile tedavi sonlandırıldığındaki oluşabilecek etkiler

ALGESAL SURACTİVE tedavisini sonlandırdığınızda beklenen olumsuz bir etki bulunmamaktadır.

4. Olası yan etkiler nelerdir?

Tüm ilaçlar gibi ALGESAL SURACTİVE''in de, içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde, yan etkileri olabilir.

Aşağıdakilerden biri olursa, ALGESAL® SURACTİVE'i kullanmayı durdurunuz ve DERHAL doktorunuza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz:

• Döküntü, kaşıntı, ürtiker, yüz, dudak, el/ayakta şişme, göğüs sıkışması, nefes darlığı, baygınlık hali ve/veya yüksek ateş gibi ciddi alerjik reaksiyonlar

Bunların hepsi çok ciddi yan etkilerdir. Eğer bunlardan sizde mevcut ise, sizin ALGESAL SURACTİVE'e karşı ciddi alerjiniz var demektir.

Acil tıbbi müdahaleye veya hastaneye yatırılmanıza gerek olabilir. Nadiren ciltte kızarıklık ortaya çıkabilir. Astım hastasıysanız ve steroidal olmayan anti romatizmallere karşı aşırı hassasiyetinizvarsa ALGESAL SURACTİVE'e karşı bir uyuşmazlık olasılığı ortaya çıkabilir.

Yan etkilerin raporlanması

Kullanma Talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi durumunda hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yanetkileri

www.titck.gov.tr

sitesinde yer alan "İlaç Yan Etki Bildirimi" ikonuna tıklayarak ya da0 800 314 00 08 numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye Farmakovijilans Merkezi(TÜFAM)'ne bildiriniz. Meydana gelen yan etkileri bildirerek kullanmakta olduğunuz ilacıngüvenliliği hakkında daha fazla bilgi edinilmesine katkı sağlamış olacaksınız.

Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz.5. ALGESAL® SURACTIVE'in saklanması

ALGESAL SURACTİVE'i çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız

.

25°C altındaki oda sıcaklığında saklayınız.

Güneş ışığından koruyunuz.

Son kullanma tarihi ile uyumlu olarak kullanınız.

Etiketin veya ambalajın üzerinde belirtilen son kullanma tarihinden

sonra ALGESAL SURACTİVE'i kullanmayınız.

Eğer üründe ve/veya ambalajında bozukluklar fark ederseniz ALGESAL SURACTİVE'i kullanmayınız.

Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre ve Şehircilik Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz.

Ruhsat Sahibi:

Recordati İlaç San. ve Tic. A.Ş.

Ç.O.S.B. Karaağaç Mah. Atatürk Cad.

No:36 Kapaklı/TEKİRDAĞ Tel: 0 282 999 16 00

Üretim Yeri:

Recordati İlaç San. ve Tic. A.Ş.

Ç.O.S.B. Karaağaç Mah. Atatürk Cad.

No:36 Kapaklı/TEKİRDAĞ

Bu begukullanmataMmhtı^.t/muİMFfhind&ohaytatimıŞtr^-Doküman http://ebs.titck.gov.tr/Basvuru/EImza/Kontrol adresinden kontrol edilebilir. Güvenli elektronik imza aslı ile aynıdır. Dokümanın doğrulama kodu : lZmxXSHY3RG83ZW56SHY3M0FyRG83 adresinden kontrol edilebilir. Güvenli elektronik imza aslı ile aynıdır. Dokümanın doğrulama kodu : lZmxXSHY3RG83ZW56SHY3M0FyRG83