Forsteo 20mcg/80mcl s.c.kullanıma hazır dolu enjeksiyon kalemi içinde çözelti, 2.4ml-Enjeksiyon kalemi Kullanma Talimatı

Endokrin Sistem » Kalsiyum Metabolizması » Paratiroid Hormonlar ve Analogları » Paratiroid Hormonu ve Analogları » Teriparatid

FORSTEO® Kullanıma Hazır

Dolu Enjeksiyon Kalemi İçinde Çözelti

teriparatid

Kullanım Talimatları

Yeni FORSTEO® kaleminizi kullanmaya başlamadan önce lütfen buKullanım Talimatlan'nınön ve arka yüzünü tamamen okuyunuz. FORSTEO® kaleminizi kullanırken bu talimatları dikkatle takip ediniz.

FORSTEO® kaleminiz 28 günlük ilaç içerir.

Her enjeksiyondan önce her zaman ellerinizi yıkayın. Enjeksiyon bölgesini sağlık görevlinizin anlattığı şekilde hazırlayın.

Siyah enjeksiyon düğmesini

durana kadarçekin.

Eğer siyah enjeksiyon düğmesini dışarı doğru çekemiyorsanız, arka sayfadaki

Sorun Giderme, Problem

E'ye bakınız.
Kırmızı bandın göründüğünden emin olmak için

kontrol edin.

Küçük iğne ucu koruyucuyu

çekerek

çıkartın ve atın.

4 Dozu enjekte edin

Uyluk veya karın bölgesinden bir deri kıvrımını hafifçe tutun ve iğneyi dik olarak cildinize batırın.
Siyah enjeksiyon düğmesini durana kadar

içeri doğru itin.y-a-v-a-ş-ç-a 5'e kadar sayın.

Daha sonra iğneyi cildinizden çekeren çıkartın.

ÖNEMLİ

Daha fazla bilgi veya sorularınız için, lütfen arka sayfayı çevirin.

Sorun Giderme

Problem

A. Siyah enjeksiyon düğmesini içeriye doğru ittikten sonra sarı mil halen görünüyor. FORSTEO® kalemimi nasıl sıfırlamalıyım?

kaleminizi sıfırlamak için aşağıdaki adımları

Enjeksiyonunuzu yaptıysanız, aynı gün içinde ikinci kez enjeksiyon YAPMAYIN.

İğne ucunu çıkartın.
Yeni bir iğne ucu takın, büyük iğne koruyucuyu çekerek çıkartın ve saklayın.
Siyah enjeksiyon düğmesini durana kadar dışarı doğru çekin. Kırmızı bandın göründüğünden emin olmak için kontrol edin.
5) Küçük iğne ucu koruyucuyu çekerek çıkartın ve atın.
6) İğne ucunu aşağı bakacak şekilde boş bir kaba doğru tutun. Siyah enjeksiyon düğmesini durana kadar itin. Bu şekilde tutun ve 5'e kadar y-a-v-a-ş-ç-a sayın. Bir akış veya bir damla sıvı görebilirsiniz.

Yukarıdaki işlemi bitirdiğinizde, siyah enjeksiyon düğmesinin tamamı içeride olmalıdır.

7) Eğer sarı mili hala görüyorsanız firma veya sağlık görevliniz ile temasa geçin (aşağıdaki

İletişim Bilgilerine

bakınız).
8) Büyük iğne koruyucuyu iğne ucuna takın. Büyük iğne koruyucuyu 3 ila 5 tam tur döndürerek iğne ucunu geriye doğru çevirin. İğne ucunu çekerek çıkartın ve sağlık görevlinizin söylediği şekilde atın. Beyaz kapağı iterek geri takın ve FORSTEO® kaleminizi buzdolabına koyun.
Bu problemi

her enjeksiyon için daima YENİ iğne ucu kullanarak ve siyah enjeksiyon düğmesini tamamen içeri itip 5'e kadar y-a-v-a-ş-ç-a sayarak

önleyebilirsiniz.


FORSTEO kalem,

Kullanım Talimatları'na

göre kullanıldığı her seferde tam doz enjekte edecek şekilde tasarlanmıştır. Siyah enjeksiyon düğmesi, FORSTEO® kalemden tam doz enjekte edildiğini göstermek için tamamen içeri girecektir.
FORSTEO® kaleminizin doğru çalıştığından emin olmak için her enjeksiyon için yeni bir iğne ucu kullanmayı unutmayın.
1) Büyük iğne koruyucuyu iğne ucuna takın.





2) Büyük iğne koruyucuyu, iğne ucunu geriye doğru çevirmek için kullanın.
3) Büyük iğne koruyucuyu 3 ila 5 tam tur döndürerek iğne ucunu geriye doğru çevirin.
4) Eğer iğne ucunu hala çıkartamıyorsanız, birisinden yardım isteyin.

E. Siyah enjeksiyon düğmesini dışarı doğru çekemiyorsam ne yapmalıyım?

Yeni bir FORSTEO" kalem alarak sağlık görevlinizin söylediği şekilde dozunuzu uygulayın.

Bu, ilaç kartuşunda az miktarda ilaç olduğunu görseniz bile ilacınızın tamamını doğru şekilde enjekte ettiğinizin bir göstergesidir.

Temizleme ve Saklama

FORSTEO® Kaleminizin Temizlenmesi

• FORSTEO® kalemin dış yüzeyini nemli bir bezle silin.
• FORSTEO® kalemi suya sokmayın veya herhangi bir sıvı ile yıkamayın veya temizlemeyin.

FORSTEO^®

• FORSTEO® kalemi her kullanımdan hemen sonra buzdolabına koyun. İlacın nasıl saklanacağı konusunda hastalar için

Kullanma Talimatı'ındaki

talimatları okuyun ve bunlara uyun.
• FORSTEO® kalemi, ilaç kartuşu içinde hava kabarcıkları oluşmasına neden olabileceğinden üzerinde iğne ucu takılı olarak saklamayın.
• FORSTEO® kalemi beyaz kapak takılı olarak saklayın.
• FORSTEO® kalemi asla dondurucuda saklamayın.
• Eğer ilaç donmuşsa, kalemi atın ve yeni bir FORSTEO® kalem kullanın.
• Eğer FORSTEO® kalem buzdolabı dışında bırakılmışsa, kalemi atmayın. Kalemi buzdolabına geri koyun ve firma ile irtibata geçin.

Kalem İğne Uçlarının ve Cihazın Atılması

Kalem İğne Uçlarının ve FORSTEO® Kalemin Atılması

• FORSTEO® kalemi atmadan önce, kalem iğne ucunu çıkardığınızdan emin olun.
• FORSTEO® kaleminizi ve kullanılmış iğne uçlarını sağlık görevlinizin söylediği şekilde atın.
• Cihazı ilk kullanımdan 28 gün sonra atın.

Diğer Önemli Notlar

FORSTEO kalem, 28 günlük ilaç içerir.
İlacı bir şırıngaya aktarmayın.
İlk enjeksiyon tarihinizi bir takvime kaydedin.
İlacın nasıl kullanılacağı konusunda hastalar için

Kullanma Talimatı'ındaki

talimatları okuyun ve bunlara uyun.
FORSTEO® kalem etiketini doğru ilacı aldığınızdan ve ilacın miyadının dolmadığından emin olmak için kontrol edin.
Eğer aşağıdakilerden herhangi birini fark ederseniz firma ile irtibata geçin:
- FORSTEO^® kalem hasarlı görünüyorsa
- İlaç berrak, renksiz GÖRÜNMÜYORSA veya katı parçacıklar içeriyorsa Her enjeksiyon için yeni bir iğne ucu kullanın.
Enjeksiyon sırasında, bir veya bir kaç klik sesi duyabilirsiniz - bu normal bir cihaz işlemidir.
İlacınızı başkalarıyla paylaşmayın.
Görme engelliler veya görme bozukluğu olan kişilerin, cihazın doğru kullanımı için eğitim almış bir kişinin yardımı olmaksızın FORSTEO® kalemi kullanmaları önerilmemektedir.
FORSTEO® kalemi çocukların ulaşamayacakları bir yerde saklayın.

İletişim Bilgileri

Sorularınız veya FORSTEO^®

İlaç ile ilgili daha fazla bilgi için

www.lillv.com.tr

adresindeki web sitemizi ziyaret ediniz.
Eli Lilly and Company için Lilly France, F-67640 Fegersheim, Fransa'da üretilmiştir. FORSTEO®, Eli Lilly and Company'nin ticari markasıdır.
® Eli Lilly and Company'nin tescilli ticari markaları lisans altında kullanılmaktadır.
© 2007 Eli Lilly and Company. Her hakkı saklıdır.
Lilly